Question

哪位英语高手帮我翻译一下...英语老师让翻译的好多。。哪位高手帮帮忙 谢谢了

i first met will when i was looking for someone to share the house.i put an advertisement in the local student newspaper and he him one of the people who answered it.when we met him,we hit off straightaway and i told him he him move in.living could will was fun,we soon found out that we had a lot with common and quickly became colose friends.we always had really good discussion about everything that was important to us at the time.we also liked the same music and that's important when you're sharing a house.will thinks i'm untidy but i think life's too short to worry about things like that.

Answer 1

我第一次认识威尔是在我寻人合租房屋的时候，当时我在当地学生报纸上登了一则广告，他是回复者之一。当我见到他时，我俩交谈甚欢，很合的来，于是我叫他搬了进来。和威尔住在一起很愉快，我们很快就发现我们有很多的共同点，而且我们很快就成了亲密的朋友。我们总是在一起畅谈在当时对我们来说重要的事情。我们还喜欢同样地音乐，这对于共同居住的人来说很重要。威尔觉得我有点不爱整洁，我对他说人生短暂，不必去理会这些琐事。

Answer 2

当我第一次见到我一直在寻找一个分享?上登个广告把当地的学生报纸和他的一个人。当我们遇见他回答,我们击中通俗易懂而且我告诉他，他搬了可能会很有趣,我们很快就发现我们有很多共同爱好，并迅速成为朋友们。我们总是很好的讨论一切对我们是很重要的。我们也喜欢相同的音乐,那很重要,当你分享一个后

Answer 3

请先把里面的错误改了在发上来~~~

追问

我是一点也看不懂。。麻烦你告诉一下具体哪错了怎么改啊- -、

Answer 4

i first met will when i was looking for someone to share the house.当我第一次见到我一直在寻找一个分享?
i put an advertisement in the local student newspaper and he him one of the people who answered it.我登广告,他当地的学生报纸的一个人。
when we met him,we hit off straightaway and i told him he him move in.当我们见到他时,我们击中通俗易懂而且我告诉他他搬了进来。
living could will was fun,we soon found out that we had a lot with common and quickly became close friends.
生活可能会很有趣,我们很快就发现我们有很多共同的朋友们。
we always had really good discussion about everything that was important to us at the time.我们总是很好的讨论一切对我们是很重要的。
we also liked the same music and that's important when you're sharing a house.我们也喜欢相同的音乐,那很重要,当你合住一所房子。
will thinks i'm untidy but i think life's too short to worry about things like that.会认为我乱,但我认为人生苦短,到老了担心这样的事。

Answer 5

我第一次见到WILL是在我寻找合租伙伴的时候。我在当地的一家学生报刊上刊登了招租启示，他便是众多联系我的其中一个。我们见面的时候，我们俩交谈甚欢，很合得来，于是我便让他搬了进来。WILL这个人很有趣。很快，我们便发现彼此有太多的共同点，因此，很快我们成了亲密的朋友。我们无话不谈，那在当时对我们来讲非常重要。我们还喜欢同样的音乐，这对居住在同一屋檐下的人们非常重要。虽然WILL认为我有点邋遢，但我却觉得生命太短，不应该在这样的小事上浪费太多时间。