求英语高手 翻译给高分，着急。。。
Nofightcanend,andnofriendshipcanmoveon,untileveryonesaystheselittlewords:I’msorry.Som...
No fight can end, and no friendship can move on, until everyone says these little words : I’m sorry . Sometimes, though, they can be difficult to say. 71
It’s not about winning.
Friendships aren’t like the Super Bowl, and there should never be a winner and a loser. When you start fighting with a friend, it may feel important that you “win” the fight by proving you’re right and he is wrong , or by making him be the first to apologize .
In reality, you’ll BOTH LOSE if you let your fight ruin your friendship, and you will BOTH WIN if you find a way to heal it.
72
You may have heard the expression.“His pride stood in the way .”It is usually used to describe a person who is so determined to be “ right ” that he lets an opportunity for happiness pass him by forever . 73 Remember: as time goes on, we usually forget who was right and who was wrong in a disagreement, and only remember the sadness of losing a friend.
Take the first step.
Are you sick of fighting? Do you think this fight is just not important enough to ruin your friendship? 74 You don’t have to take full responsibility for starting the fight, or even say that your feelings were wrong. But you should find something you did or said that’s worth apologizing for. Maybe you’re sorry that you let the fight go for so long , or that you overreacted (反应过度) to something your friend did . If you say you’re sorry, it’s like an invitation for your friend to do the same. 75
A. Then try to be the first to apologize.
B. Stop thinking about your pride.[来源:Ks5u.com]
C. It’s about taking some responsibility for the argument.
D. Don’t let this happen to a friendship you care about.
E. Here are some things to keep in mind.
F. There are some special cases when you shouldn’t be the one to apologize first .
G. Once you’ve both said it, you’ll both feel a million times better
急。给高分 展开
It’s not about winning.
Friendships aren’t like the Super Bowl, and there should never be a winner and a loser. When you start fighting with a friend, it may feel important that you “win” the fight by proving you’re right and he is wrong , or by making him be the first to apologize .
In reality, you’ll BOTH LOSE if you let your fight ruin your friendship, and you will BOTH WIN if you find a way to heal it.
72
You may have heard the expression.“His pride stood in the way .”It is usually used to describe a person who is so determined to be “ right ” that he lets an opportunity for happiness pass him by forever . 73 Remember: as time goes on, we usually forget who was right and who was wrong in a disagreement, and only remember the sadness of losing a friend.
Take the first step.
Are you sick of fighting? Do you think this fight is just not important enough to ruin your friendship? 74 You don’t have to take full responsibility for starting the fight, or even say that your feelings were wrong. But you should find something you did or said that’s worth apologizing for. Maybe you’re sorry that you let the fight go for so long , or that you overreacted (反应过度) to something your friend did . If you say you’re sorry, it’s like an invitation for your friend to do the same. 75
A. Then try to be the first to apologize.
B. Stop thinking about your pride.[来源:Ks5u.com]
C. It’s about taking some responsibility for the argument.
D. Don’t let this happen to a friendship you care about.
E. Here are some things to keep in mind.
F. There are some special cases when you shouldn’t be the one to apologize first .
G. Once you’ve both said it, you’ll both feel a million times better
急。给高分 展开
2个回答
展开全部
No fight can end, and no friendship can move on, until everyone says these little words : I’m sorry .
没有打架可以结束,没有友谊可以移动,直到每个人都说这些小字:我很抱歉。
Sometimes, though, they can be difficult to say. 71
有时,虽然,他们很难说。71
It’s not about winning.
这不是想着胜利。
Friendships aren’t like the Super Bowl, and there should never be a winner and a loser.
友谊不是象超级碗,应该永远无法成为一个赢家和输家。
When you start fighting with a friend, it may feel important that you “win” the fight by proving you’re right and he is wrong , or by making him be the first to apologize .
当你开始对付一个朋友,你觉得最重要的是你“赢”的斗争证明你是对的,他是错的,或让他成为第一个向你道歉。
In reality, you’ll BOTH LOSE if you let your fight ruin your friendship, and you will BOTH WIN if you find a way to heal it.
在现实中,你都将失去如果你让你的战斗毁了你的友谊,你两个将会胜利,如果你找到一个方法来治疗它。
72
72
You may have heard the expression.“His pride stood in the way .”It is usually used to describe a person who is so determined to be “ right ” that he lets an opportunity for happiness pass him by forever . 73 Remember: as time goes on, we usually forget who was right and who was wrong in a disagreement, and only remember the sadness of losing a friend.
你也许听说过表达。”他骄傲地站在路上。"这是通常用来形容一个人决定是“权利”,他让机会溜走永远幸福。73要记住:随着时间的推移,我们通常忘记谁是对的,那些是错的,在争论的时候,只记得你失去朋友的悲伤。
Take the first step.
迈出的第一步。
Are you sick of fighting?
你是否厌倦了被遗忘的打架。
Do you think this fight is just not important enough to ruin your friendship?
你认为这场比赛根本不重要,足以毁掉你的友谊?
74 You don’t have to take full responsibility for starting the fight, or even say that your feelings were wrong.
74你不必承担全部责任为出发的战斗,甚至说你的感情是不对的。
But you should find something you did or said that’s worth apologizing for.
但是你应该找到一些你做了道歉说那是值得的。
Maybe you’re sorry that you let the fight go for so long , or that you overreacted (反应过度) to something your friend did .
也许你很抱歉,让你的战斗去了很长时间,或者你反应过度(反应过度)你的朋友做的东西。
If you say you’re sorry, it’s like an invitation for your friend to do the same. 75
如果你说对不起,这就像一个邀请朋友做同样的事情。75
A. Then try to be the first to apologize.
然后试图成为第一个向你道歉。
B. Stop thinking about your pride.[来源:Ks5u.com]
b .停止思考你的骄傲。[来源:Ks5u.com]
C. It’s about taking some responsibility for the argument.
它是关于将一些负责的论点。
D. Don’t let this happen to a friendship you care about.
d .不要让这一切发生的时候,你所关心的友谊。
E. Here are some things to keep in mind.
这里有一些事情如记在心里的。
F. There are some special cases when you shouldn’t be the one to apologize first .
f .有某些特殊的情形,当你不应是一个道歉第一。
G. Once you’ve both said it, you’ll both feel a million times better
g .一旦你都说了,你们两个都会感觉到的爱更增一百万倍
没有打架可以结束,没有友谊可以移动,直到每个人都说这些小字:我很抱歉。
Sometimes, though, they can be difficult to say. 71
有时,虽然,他们很难说。71
It’s not about winning.
这不是想着胜利。
Friendships aren’t like the Super Bowl, and there should never be a winner and a loser.
友谊不是象超级碗,应该永远无法成为一个赢家和输家。
When you start fighting with a friend, it may feel important that you “win” the fight by proving you’re right and he is wrong , or by making him be the first to apologize .
当你开始对付一个朋友,你觉得最重要的是你“赢”的斗争证明你是对的,他是错的,或让他成为第一个向你道歉。
In reality, you’ll BOTH LOSE if you let your fight ruin your friendship, and you will BOTH WIN if you find a way to heal it.
在现实中,你都将失去如果你让你的战斗毁了你的友谊,你两个将会胜利,如果你找到一个方法来治疗它。
72
72
You may have heard the expression.“His pride stood in the way .”It is usually used to describe a person who is so determined to be “ right ” that he lets an opportunity for happiness pass him by forever . 73 Remember: as time goes on, we usually forget who was right and who was wrong in a disagreement, and only remember the sadness of losing a friend.
你也许听说过表达。”他骄傲地站在路上。"这是通常用来形容一个人决定是“权利”,他让机会溜走永远幸福。73要记住:随着时间的推移,我们通常忘记谁是对的,那些是错的,在争论的时候,只记得你失去朋友的悲伤。
Take the first step.
迈出的第一步。
Are you sick of fighting?
你是否厌倦了被遗忘的打架。
Do you think this fight is just not important enough to ruin your friendship?
你认为这场比赛根本不重要,足以毁掉你的友谊?
74 You don’t have to take full responsibility for starting the fight, or even say that your feelings were wrong.
74你不必承担全部责任为出发的战斗,甚至说你的感情是不对的。
But you should find something you did or said that’s worth apologizing for.
但是你应该找到一些你做了道歉说那是值得的。
Maybe you’re sorry that you let the fight go for so long , or that you overreacted (反应过度) to something your friend did .
也许你很抱歉,让你的战斗去了很长时间,或者你反应过度(反应过度)你的朋友做的东西。
If you say you’re sorry, it’s like an invitation for your friend to do the same. 75
如果你说对不起,这就像一个邀请朋友做同样的事情。75
A. Then try to be the first to apologize.
然后试图成为第一个向你道歉。
B. Stop thinking about your pride.[来源:Ks5u.com]
b .停止思考你的骄傲。[来源:Ks5u.com]
C. It’s about taking some responsibility for the argument.
它是关于将一些负责的论点。
D. Don’t let this happen to a friendship you care about.
d .不要让这一切发生的时候,你所关心的友谊。
E. Here are some things to keep in mind.
这里有一些事情如记在心里的。
F. There are some special cases when you shouldn’t be the one to apologize first .
f .有某些特殊的情形,当你不应是一个道歉第一。
G. Once you’ve both said it, you’ll both feel a million times better
g .一旦你都说了,你们两个都会感觉到的爱更增一百万倍
追问
不要去那啥翻译然后糊弄我
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
只要争斗不结束，友情就无法增进，直到人人都说出微不足道的话：对不起。虽然有时，这话很难说出口。
友情无关乎胜利。它不像超级杯赛，友情永远不应该分出胜负。当你开始跟朋友争斗，也许你觉得通过证明你是对的他是错的或让他先道歉而“战胜”了他很重要。
其实，如果你让争斗毁了友情，你们就都输了；如果你找到了方法去解决这个问题，你们就都赢了。
你可能听说过这句话“他一副盛气凌人的样子”，这话通常用来形容一个事事都想“战胜”而永远让幸福的机会离他远去的人。记住：随着时光的流逝，我们往往忘了在争吵中谁对谁错，只记得失去挚友的遗憾。
开始第一步吧！
你厌恶争斗吗？你觉得争斗还不足以毁掉你的友谊？你无须为争斗的开始负全责，甚至不用否定你的感觉。但是你应该找点你应该为之道歉的事或话语。也许是你抱歉让争斗进行了这么久，也许是你对朋友的行为反应过度了。如果你说对不起，这听起来就像邀请你的朋友也这么做。
1.争取首先道歉
2.别把你的自尊心看得太重
3.为争执负点责任吧
4.别让争执再发生在你看重的友谊上
5.你得记住一些东西
6.有一些特殊情况时你不应该先道歉
7.一旦你们都说对不起，你们都会感觉好多了
友情无关乎胜利。它不像超级杯赛，友情永远不应该分出胜负。当你开始跟朋友争斗，也许你觉得通过证明你是对的他是错的或让他先道歉而“战胜”了他很重要。
其实，如果你让争斗毁了友情，你们就都输了；如果你找到了方法去解决这个问题，你们就都赢了。
你可能听说过这句话“他一副盛气凌人的样子”，这话通常用来形容一个事事都想“战胜”而永远让幸福的机会离他远去的人。记住：随着时光的流逝，我们往往忘了在争吵中谁对谁错，只记得失去挚友的遗憾。
开始第一步吧！
你厌恶争斗吗？你觉得争斗还不足以毁掉你的友谊？你无须为争斗的开始负全责，甚至不用否定你的感觉。但是你应该找点你应该为之道歉的事或话语。也许是你抱歉让争斗进行了这么久，也许是你对朋友的行为反应过度了。如果你说对不起，这听起来就像邀请你的朋友也这么做。
1.争取首先道歉
2.别把你的自尊心看得太重
3.为争执负点责任吧
4.别让争执再发生在你看重的友谊上
5.你得记住一些东西
6.有一些特殊情况时你不应该先道歉
7.一旦你们都说对不起，你们都会感觉好多了
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
|
广告 您可能关注的内容 |
