Question

帮我分析下这句话

“Through worldly loss he came to an insight into spiritual truth to which he might otherwise have been a stranger”中的“to which he might otherwise have been a stranger”怎么翻译，which引导的是什么从句，指代什么啊？

Answer 1

“Through worldly loss he came to an insight into spiritual truth to which he might otherwise have been a stranger”中的“to which he might otherwise have been a stranger”怎么翻译，which引导的是什么从句，指代什么啊？

回答：Through worldly loss he came to an insight into spiritual truth （to which he might otherwise have been a stranger.）
分析：小括号内是一个定语从句。它的先行词是spiritual truth。
定语从句中 “to which”相当于 “to spiritual truth”。那么这个定语从句可以理解为 he might otherwise have been a stranger to spiritual truth.
be a stranger to sth 是个短语。意思是：不惯于某种感情，经历，状况等。
spiritual 1 精神上的; 心灵的 2 教会的, 宗教的
这个从句可以理解为：他不习惯于精神上的真相。

你好，luckyyulin！满意吗？如果不满意可以追问。满意的话就顶一下。