麻烦大家帮我翻译一下下面的句子,谢谢!
1.givemeareason.agoodlovebutcannotleavethegrounds.2.ifisaidsomedayyouwillreallyfallin...
1.give me a reason.a good love but can not leave the grounds.
2.if i said some day you will really fall in love with me.you believe that?
3.want to know why it?very simple.so i want to have an outco me of love.
4.specializations.my favorite has always been love love love the man you want.
5.if you can give me a good result of love.
6.if wonld feel bad not knowing want. why laugh so hard so sour.
7.are my truth.but different forms of expression i have not read.i understund that this is ridiculous.
只是发出来就要不行了……麻烦大家帮忙翻译翻译! 展开
2.if i said some day you will really fall in love with me.you believe that?
3.want to know why it?very simple.so i want to have an outco me of love.
4.specializations.my favorite has always been love love love the man you want.
5.if you can give me a good result of love.
6.if wonld feel bad not knowing want. why laugh so hard so sour.
7.are my truth.but different forms of expression i have not read.i understund that this is ridiculous.
只是发出来就要不行了……麻烦大家帮忙翻译翻译! 展开
3个回答
展开全部
怎么感觉语法错误的说,真心不好翻,而且有些只有单独一个词。下面翻译大意,寞寞夜参考下吧···
1 给我个理由。一个完美的爱情不是只要凭空幻想。
2 如果我说某一天你将真的爱上我,你会相信么?
3 想知道为什么是么?非常简单,我希望我的爱有结果。
4 专门(是英文打错了么,怎么会一句只有一个词,要结合语境才知道什么意思啊,光是单词有很多意思的。)。我的最爱就是爱你想要的男人。
5 如果你能给我的这份爱一个好的交代。
6 这句里knowing后面是want么?感觉如果是what会更通顺,下面翻译。
若是已经知道自己并非独一无二,那么为什么还会笑的如此心酸。
7 这些是关于我的真相。(寞寞,怎么又是半句半句的···)但是我并不能理解那些不同形式的表达,我知道这是很荒唐的。
1 给我个理由。一个完美的爱情不是只要凭空幻想。
2 如果我说某一天你将真的爱上我,你会相信么?
3 想知道为什么是么?非常简单,我希望我的爱有结果。
4 专门(是英文打错了么,怎么会一句只有一个词,要结合语境才知道什么意思啊,光是单词有很多意思的。)。我的最爱就是爱你想要的男人。
5 如果你能给我的这份爱一个好的交代。
6 这句里knowing后面是want么?感觉如果是what会更通顺,下面翻译。
若是已经知道自己并非独一无二,那么为什么还会笑的如此心酸。
7 这些是关于我的真相。(寞寞,怎么又是半句半句的···)但是我并不能理解那些不同形式的表达,我知道这是很荒唐的。
2011-10-05
展开全部
1。 给我个理由, 这是好的爱情但不能脱离现实
2。 如果我说有天你会爱上我, 你相信吗?
3。 想知原因? 很简单, 我希望爱情有结果
4。 特点。 我的爱好是爱我想要的人
5。 如果你不能给这爱情一个好结果
6。 如果不明白为什麼我会感觉很差, 为何笑得那麼涩
7。 是我的真理, 但是另一种表达方式 (我没读过?), 这很荒谬
2。 如果我说有天你会爱上我, 你相信吗?
3。 想知原因? 很简单, 我希望爱情有结果
4。 特点。 我的爱好是爱我想要的人
5。 如果你不能给这爱情一个好结果
6。 如果不明白为什麼我会感觉很差, 为何笑得那麼涩
7。 是我的真理, 但是另一种表达方式 (我没读过?), 这很荒谬
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2011-10-05
展开全部
给我一个举列好爱但不能离开地面。
如果我说有一天你会真的爱上我,你相信吗?
3.要知道的是为什么会怎么样?很如此幽默我想有一个坚持我的爱。
4. 我的事物最喜欢的一直爱爱爱你的人想要的。
如果你能给我一个好结果的爱。
如果感觉不好不知道视为独一无二为什么笑得想要努力酸。
7.是我的表现表现形式上的不同不明白我没有读书,这是荒谬的。
如果我说有一天你会真的爱上我,你相信吗?
3.要知道的是为什么会怎么样?很如此幽默我想有一个坚持我的爱。
4. 我的事物最喜欢的一直爱爱爱你的人想要的。
如果你能给我一个好结果的爱。
如果感觉不好不知道视为独一无二为什么笑得想要努力酸。
7.是我的表现表现形式上的不同不明白我没有读书,这是荒谬的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询