Question

麻烦大家帮忙翻译一下下面的句子，谢谢了

Great! you are just on time，but do you know I hardly missed the bus翻译

Answer 1

太棒了！你正好准时，但你知道吗，我刚刚错过了公交车。
hardly在牛津高阶中有四种意思：1.几乎不，几乎没有；2.用于can、could后，强调做某事很难；3.刚刚，才；4.表示不大可能，不合理或愚蠢（He is hardly likely to adamit he was wrong.）
综上，觉得用刚刚比较合适，希望能帮到你。
望采纳哟~~~

Answer 2

太好了，你太准时了，但是你知道吗我已经错过了汽车？

希望能帮到您。。望采纳

Answer 3

很好！你刚好准时到了，但是你知道我差点就坐不上公交车了吗？

希望能够帮到你！

追问

请问一下hardly在此怎么解释呢？谢谢
这道题是个选择题，它的选项是A。clearly
B,hardly
C.nearly
D.exactly请问为什么选 B，C中的nearly不是几乎吗？

追答

hardly adv. 几乎不，简直不；刚刚
在句中表示“几乎不”的意思，
I hardly missed the bus这句话中有否定的意思，即“我几乎错过了公交车”，也即“我没有错过公交车”，如果是I nearly missed the bus就表示“我已经错过公交车了”，两者表达的意思不同。

请查看以下来自有道词典的例句：
1.I've hardly missed a training session and just a few games,so I'm quite happy with that.
我几乎没有错过一次训练课，只是有几场比赛没有上场，对此我感到很高兴。
2.Summer fun:Ignored forward Jawad Williams dominated during his stint in the D-League, and hardly missed a beat in Vegas.
有趣的夏季：贾瓦德威廉姆斯在NBDL是不容忽略的，他几乎错过了在拉斯维加斯的季前赛。

Answer 4

太好了，你太准时了，但是你知道吗我差一点错过了汽车？
因为他并没有真正的错过汽车，hardly 含有否定的意思

Answer 5

太好了， 还好你及时赶到， 你知道吗， 我刚刚错过了公交车。。
hardly adv.几乎不；简直不；刚刚；严厉地，粗鲁地

Answer 6

很好！你真准时，但是你知道吗，我险些错过公交车。hardly有勉强，好不容易才的意思
建议你根据前后文具体判断