Question

信用证高手请进，有些额外条款，希望能帮忙翻译一下。谢谢,急用哦

ORIGINAL DC ISSUING BANK STATES QUOTE FIRST BENEFICIARY REFERENCE :
177572 ARTICLE 32 OF THE UCP600 IS NOT APPLICABLE THIRD PARTY DOCUMENTS AND SHIPPER ACCEPTABLE. INSURANCE COVERED BY APPLICANT. ANY ORDER WHOSE CARGO RECEIVING DATE EXCEEDS 10 DAYS AFTER AUTHORIZED DATE (LATEST DATE OF DELIVERY TO FORWARDER AS PER ORDERS) THE SHIPMENT SHOULD BE SHIPPED BY AIR ON SECOND BENEFICIARY'S ACCOUNT, IN THIS CASE, DOCUMENT REQUIRED FOR SHIPMENT BY AIR : AIRWAY BILL CONSIGNED TO EMC DISTRIBUTION INDICATING NUMBER OF THE DOCUMENTARY CREDIT, ACTUAL DATE OF DISPATCH AND FLIGHT
NUMBER MENTIONNING FREIGHT PREPAID.IF BENEFICIARY DISAGREES ON PREVIOUS POINT, THIS ORDER MAY BE CANCELLED AFTER 15 DAYS LATE.
WHEN CARGO RECEIVING DATE EXCEEDS AUTHORIZED DATE AND DISCREPANCY RELEASED BY APPLICANT, THE FOLLOWING PENALTY FEES WILL BE DEDUCTED FROM PAYMENT CALCULATED ON THE DOCUMENT'S AMOUNT IN CASE OF NON RESPECT OF THIS DATE 5 PER CENT BETWEEN 5 AND 10 DAYS LATE 10 PER CENT BETWEEN 11 AND 16 DAYS LATE 15 PER CENT BETWEEN 17 DAYS LATE AND MORE
IN ADDITION TO A PASSED INSPECTION, ISSUANCE OF THE SPECTION,CERTIFICATE BY THE APPOINTED COMPANY, DEPENDS ON POSSESSION BY THE APPLICANT, OF BOTH TECHNICAL FILES AND TEST REPORTS. ANY FURTHER AMENDMENT WILL BE ON SECOND BENEFICIARY ACCOUNT. IN THE EVENT THAT DOCUMENTS PRESENTED HEREUNDER ARE DETERMINED TO BE DISCREPANT, WE MAY SEEK A WAIVER OF SUCH DISCREPANCIES FROM THE APPLICANT. SHOULD SUCH A WAIVER BE OBTAINED, WE MAY RELEASE THE DOCUMENTS AND EFFECT SETTLEMENT, NOTWITHSTANDING ANY PRIOR COMMUNICATION TO THE PRESENTER THAT WE ARE HOLDING DOCUMENTS AT THE PRESENTER'S DISPOSAL, UNLESS WE HAVE BEEN INSTRUCTED OTHERWISE BY THE PRESENTER PRIOR TO OUR RELEASE OF DOCUMENTS. WHEN DOCUMENTS ARE PRESENTED AND FOUND TO HAVE DISCREPANCIES, WE SHALL DEDUCT EUR 120,00 OR USD C.V. AS DISCREPANCY FEE FROM THE PROCEEDS ON EACH SET OF DOCUMENTS. KINDLY REMIT A FULL SET OF PHOTOCOPIES OF ALL ORIGINAL DOCUMENTS FOR OUR FILES. IF SUCH COPIES NOT PRESENTED, A FEE OF EUR 15,00 OR ITS EQUIVALENCE WILL BE DEDUCTED UPON PAYMENT UPON RECEIPT AND RECOGNITION OF REGULAR DOCUMENTS AT OUR COUNTERS, WE SHALL UNDERTAKE TO PAY AT MATURITY DATE. AT RECEIPT OF DOCS AT OUR COUNTERS IN COMPLIANCE WITH L/C TERMS
WE WILL PAY. UNQUOTE. NAME AND ADDRESS OF ORIGINAL DC APPLICANT:
EMC DISTRIBUTION
28 RUE DES VIEILLES VIGNES 77183 CROISSY BEAUBOURG
THERE WERE TWO ORIGINAL AMENDMENTS DATED MAY 23, 2011 AND JULY 18, 2011, CONTENTS OF WHICH ARE INCORPORATED IN THIS TEXT AND RELATIVE AMENDMENT COMMISSION AND CHARGES ARE FOR ACCOUNT OF SECOND EFICIARY.
UPON PAYMENT, WE SHALL DEDUCT USD EQUIVALENT OF HKD1,439.00 FROM THE PROCEEDS OF THE FIRST DRAWING BEING OUR TRANSFER COMMISSION AND CHARGES.
UNIT PRICE AND VALUE OF GOODS MUST NOT BE SHOWN ON DOCUMENTS, WITH THE EXCEPTION OF THE FOLLOWING: -DRAFT(S), IF REQUIRED COMMERCIAL INOICES

Answer 1

原开证国第一受益人参考报价：177572第32的证不适用第三方单据，托运人可以接受。保险由申请人。任何订单的货物接收日期超过10天之后授权日期（最新的交付日期货代按订单）装船运往由空气二受益人帐户，在这种情况下，文件所需的空中运输：气道账单交给电磁兼容分布表明一些跟单信用证，实际发运日期和飞行数mentionning货运prepaid.if受益人不同意对前一点，这个订单可能被取消后15日晚。当货物接收日期超过授权发布的日期和差异，以下罚金将扣除款项计算文档的金额的情况下不尊重这一日期5%的5至10天10晚%之间的11和16天15晚%晚了17天多除了通过检验，签发的检验证书，由指定的公司，取决于申请人的财产，包括技术文档和测试报告。任何进一步的修正案将对第二受益人帐户。如果提交的单据有不符点，我们会要求申请人接受不符点。不符，我们可以释放文件和结算，尽管之前沟通的主持人，我们拿着文件提示的处理，除非有相反指示主持人释放单据之前。交单时，发现有不符点，我们将扣除120,00欧元或美元简历不符的每一套单据。请将全套影印所有原始单证文件。如果这种副本没有提出，费15,00欧元或等值将在付款时扣除后，接受和承认规则的单据，我们将承担到期付款日期。在收到单据的柜台在遵守信用证条款我们将支付。巴格达。原申请人的名称和地址：电磁兼容分布28德街vieilles维尼斯77183croissy波布有原来的修改日期为2011年5月23日和2011年7月18日，内容是纳入本文本和相应的修改费用及佣金帐户下eficiary。付款后，我们将扣除美元相当于hkd1439.00所得的第一图转移费用及佣金。单位价格和商品的价值不能被证明文件，除如下：-（），如果需要商业发票

Answer 2

银行都可以办，关键你初次申请很难能拿到5万额度的信用卡，信用卡申请要带身份证和工资收入证明，银行还要查你的信用记录；根据的情况确定你的信用额度如果年收入20万以上，银行存款在50万以上，经理级白领也许能给你批到5万，如果一般工薪阶层初次申请能给你1万的额度就很不错了

Answer 3

你这个是可转让信用证，条款很不利，如果你们是第二受益人，一定要争取改掉罚金、迟装运的条款。总体而言，这个信用证相当苛刻，不改的话，可能做下来这个单会赔本。

追问

那我们要证明做才能做到完全符合要求呢。

Answer 4

兄度，麻烦你把格式发整齐，对好了，再发。这么一大块东西，让我实在没东西去看。。。

Answer 5

这是什么