Question

高手帮忙翻译下 谢了············

Suddenly I wanted to write about that , about the warmth and good feeling of it , but Iwanted to put it down simply for my own joy , not for Mr.Fleagle It was a moment I wanted to recapture and hold for myself . Iwanted to relive the pleasure of that evening . To write it as I wanted , however , would violate all the rules of formal composition I'd learned in school , and he would surely give it a failing grade . Never mind. I would write something else for he after I had written this thing for myself .

Answer 1

这是大学英语里面的第一篇文章的句子喔~
突然间，我想写一些东西，关于那次经历给我带来的温暖和快意，但是我仅仅想把它写下来，只为我自己，而不是为了fleagle先生的作业。

我想重新去回味那一刻的时光，想再一次度过那样美好的夜晚。写下我想写的，但是，这可能与我在学校里面学到的正规的组词造句有不符的地方，老师可能会给我一个不及格的成绩。

不过没关系的。我会等这篇写给我自己的文章写完以后，再写一篇其他的文章当作家庭作业。