Question

今天收到一封电子邮件，全英文。帮忙翻译下，谢谢！

We're sending this message to confirm that you've created a Gallery account and to let you know you already have credit for .If you've chosen to receive regular emails from us with promotions and offers, over the next few days you'll be receiving a short series of emails with fun and functional information to get you going at the Gallery. If you haven't signed up for email, do it now! How to get started:Learn how to upload photosLearn how to share photos with other individualsThanks again for trusting your pictures to us,Your friends at Kodak GalleryHave a new email address? Update your account.For other questions or comments, please do not reply to this email. Instead, visit the Help section , where you can use the search feature to find the answers you need. To contact customer service, please submit a question using our online forms.We respect your privacy and do not sell your personal information. For details, please review our privacy policy. The sender of this email is the Kodak Gallery Team at Kodak Imaging Network B.V., Gallery Team, Kingsfordweg 151, 1043 GR Amsterdam, The Netherlands.

Answer 1

简单，翻译如下：我们让这个消息证实你已经创造了这样一个画廊帐户,并让你知道你已经有信用。如果你选择了定期收到电子邮件,从我们公司的促销活动,提供,接下来的几天,你将收到一个短的一系列电子邮件与娱乐和信息功能让你朝画廊展出。如果你还没有签署了电子邮件,现在就行动!”如何开始学习如何上传photosLearn如何分享照片与其他individualsThanks再次对我们的信任你的照片,你的朋友在一个新的电子邮件地址柯达GalleryHave吗?更新你的帐户。其他问题或意见,请不要对此邮件回复。相反,去帮助节,在这里你可以使用搜索功能中去寻找答案,你需要的人。联系客户服务,请提交一个问题使用本公司的网上形式。我们尊重您的隐私和不出售您的个人信息。详情请回顾一下我们的隐私政策。这封电子邮件的发送者是柯达画廊小组网络B.V.柯达成像,画廊团队,Kingsfordweg 151、1043克阿姆斯特丹、荷兰。

Answer 2

们让这个消息证实你已经创造了这样一个画廊帐户,并让你知道你已经有信用。如果你选择了定期收到电子邮件,从我们公司的促销活动,提供,接下来的几天,你将收到一个短的一系列电子邮件与娱乐和信息功能让你朝画廊展出。如果你还没有签署了电子邮件,现在就行动!”如何开始学习如何上传photosLearn如何分享照片与其他individualsThanks再次对我们的信任你的照片,你的朋友在一个新的电子邮件地址柯达GalleryHave吗?更新你的帐户。其他问题或意见,请不要对此邮件回复。相反,去帮助节,在这里你可以使用搜索功能中去寻找答案,你需要的人。联系客户服务,请提交一个问题使用本公司的网上形式。我们尊重您的隐私和不出售您的个人信息。详情请回顾一下我们的隐私政策。这封电子邮件的发送者是柯达画廊小组网络B.V.柯达成像,画廊团队,Kingsfordweg 151、1043克阿姆斯特丹、荷兰。