Question

日语 分析句子成分？

少子高齢化による国内市场の缩小や原油などの资源高を考えれば、企业の慎重姿势も分かる。だが、赁金や雇用が停滞したままでは消费は盛り上がらず、企业活动も振るわない。
分析主宾谓。

Answer 1

【（少子高齢化による）国内市场の缩小】や【原油などの资源高】
这是两个事件的并列。作为后面を的宾语。考えれば，表示假定。
【赁金や雇用が停滞した】ままでは消费は盛り上がらず、企业活动も振るわない
考虑到少子老龄化造成的国内市场缩小及原油等资源涨价，也可以理解企业的慎重态势。但是，薪金、雇工都停滞不前的状态下，消费高涨不起来，企业活动也振兴不起来。