Question

日语翻译 20分 在线等

今年3月到大阪某某学校读书，刚刚到大阪的我对大阪还不是很习惯，特别是有一些大阪方言，学习上也是刚开始学习中日翻译这个学科。 加上大阪多变的天气，前不久台风后天气转凉有一些感冒，对于出勤率的欠缺我感到非常的抱歉，通过半年在大阪的时间，我也渐渐习惯了这个日本第二大城市的节奏，希望今后在学习上我会更加的努力。再次表达我在学业上不足的歉意，我会再接再厉的！

Answer 1

今年の3月から大阪XX大学へ通い始めたばかりの私は、やはりまだ惯れていません。特にある大阪方言についても、中日通訳学科を习い始めたばかりでしたから。
それに、変わりやすい大阪の天気とこの前の台风後、冷え込んできた天気ですこし风邪気味になってしまいました。出勤率の不足についてとても申し訳なく思っております。大阪にいて半年をかけて、少しずつ日本の二番目の大都市のリズムに付いていけるようになりました。これからももっと顽张って勉强していきたいと思っております。あらためて学业上の不足にお诧びを申しあげます。きっと全力を出しますので、宜しくお愿いいたします。

Answer 2

今年の3月に大阪の。。。学校に通ったのです。大阪に来たばかりの私は大阪に対してあまり惯れなくて、特にいくつかの大阪方言に困らせたんです。学习と言えば中日翻訳という学科を勉强し始めたばかりです。それに大阪の変わりやすい天気のことで、この前台风のあとに天気が凉しくなって风邪を引きました。出勤率の不足のことにとても申し訳なく思います。大阪にいる半年间を通して、徐々にこの日本の第二位の大都市である大阪のリズムに惯れるようになりました。これからより良く顽张れるようと祈ります。
　もう一回学习上の不足にお诧びを申し上げます。私はきっと顽张ります。

Answer 3

月の大阪の特定の学校に今年は、私が大阪に特に大阪の方言のいくつかと、非常に惯れていないしていただけで、学习は、まさにこのテーマの日本语翻訳を学习し始めている。大阪では、変わりやすい天気で、凉しい気候は、最近の台风は、いくつかの风邪をひいた後、出席不足のために、私は大阪で半年间の时间で、非常に申し訳ない、と私は徐々に日本ではこの二番目に大きい都市のリズムに惯れました私は自分の将来はより多くの学习の取り组みとなれば幸いです。学术の欠如で私の遗憾を表明、再び、私はのために动作し続けます！