Question

请翻译一下这段日文 おうちカフェ(*^o^*)

おうちカフェ(*^o^*)

カプセルタイプのエスプレッソマシーンで
コーヒーをいれました。

チャッキーはエスプレッソ。

私はマッキャートです。

…ラテとマッキャートの违いは何だろう(?_?)

シナモンをふりかけたらますます同じ感じになりました(-"-;)

たまにはおうちカフェもいいですね(^O^)/

Chis(a_＜)-☆"

Posted by 横山智佐 on 10月 30日, 2011年 at 06:36 午後

Answer 1

おうちカフェ(*^o^*)
自家的咖啡

カプセルタイプのエスプレッソマシーンでコーヒーをいれました。
用胶囊型的咖啡机做了咖啡喝。

チャッキーはエスプレッソ。
チャッキー（好像是狗还猫的名字？）喝的是浓咖啡（espresso ）。

私はマッキャートです。
我喝的是马齐亚托（macchiato，咖啡的一种，在咖啡表面撒少量牛奶）

…ラテとマッキャートの违いは何だろう(?_?)
拿铁和macchiato的区别是什么呢？

シナモンをふりかけたらますます同じ感じになりました(-"-;)
如果咖啡上撒了肉桂感觉更加相像。

たまにはおうちカフェもいいですね(^O^)/
偶尔喝喝自家咖啡也不坏(^O^)/

Answer 2

我们咖啡馆（* ^ O ^ *）

胶囊的咖啡机
放了一杯咖啡。

阿特金斯是咖啡。

我Makkyato。

... ...而拿铁不(?_?) Makkyato违了什么

シナモンをふりかけたらますます同じ感じになりました(-"-;)

たまにはおうちカフェもいいですね(^O^)/

Chis(a_＜)-☆"

Posted by 横山智佐 on 10月 30日, 2011年 at 06:36 午後

Answer 3

我们咖啡馆（* ^ O ^ *）

胶囊的咖啡机
放了一杯咖啡。

阿特金斯是咖啡。

我Makkyato。

... ...而拿铁不(?_?) Makkyato违了什么

肉桂是现在同样的感觉越来越Furikaketara (-"-;)

它是好的，一会儿你的网吧进行一次（^ O ^）/

CHIS（A_ <） - ☆“

Answer 4

？？

Answer 5

这么长啊~这什么啊