Question

生死与共什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：《深情忆念周伯伯》：「几十年来，周总理与我父亲生死与共，休戚相关。」

【成语意思】：同生共死；相依为命。形容彼此情谊深重。

【成语注音】：ㄕㄥ ㄙㄧˇ ㄧㄩˇ ㄍㄨㄙˋ

【通用拼音】：shēng sǐ yǔ gong

【拼音简写】：SSYG

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：褒义成语

【成语用法】：生死与共，主谓式；作谓语、定语；含褒义。

【成语结构】：主谓式成语

【成语正音】：与，不能读作「yu」。

【成语辨形】：与，不能写作「予」。

【英语翻译】：share the same destiny <live or die together>

【成语谜语】：把一切献给党

【近义词】：生死之交、相依为命

【反义词】：离心离德、同床异梦

【成语例句】：贺敬之《放歌集 胜利和我们在一起》：「让我们在这斗争的风暴中，生死与共呵，走向胜利！」