Question

求翻译这篇新闻

高速路边林地居民开垦菜地引发争议
赞成者：健身又开荒 反对者：毁绿像农村
中国宁波网讯 最近，鄞州“东湖花园”小区一期的不少住户迷上了种菜，他们提着水桶、锄头在小区围墙外开垦菜园子。“才两三个月，已经建起了好大一片菜地。”昨天，居民顾阿姨向本报新闻热线反映这桩新鲜事。
路边林地开垦百余米长菜园
昨天下午，记者来到小区。“东湖花园”一期北面和高速公路间，有一片三四百米长的狭长林地，树木茂盛。沿着蜿蜒小路走了一段后，小路两边坡地豁然出现一大片菜地，一垄垄排得相当齐整，有数十垄。
菜园子里，七八个居民正在埋头干活，有浇水栽苗的，有锄草整地的。68岁的严阿姨已有了一块20来平方米的菜园，种了萝卜、芥菜、小白菜等10来个品种，长势不错。严阿姨是奉化人，年轻时务过农。她说，这块菜地是在中秋节前后平整出来的，每天来施肥、浇水，“累是比较累，权当健身了。”
采访中，不时有居民拎着水桶来菜园子干活。新加入“种菜一族”的一位大姐刚给几垄地栽上菜苗。她对记者说，种菜主要是给孩子一个干农活的机会，体验农民的辛苦。
据了解，菜地浇水水源来自东边的一条河，菜园子也是从河边逐步延伸出去，扩展速度相当快，已绵延百余米长，宽度有10来米。种菜居民热情很高。严阿姨说，有的居民一下班就来种菜，要忙到晚上七八时呢。
林地种菜孰是孰非，居民有争议
开垦菜地也招来了反对的声音。小区物业管理处的胡经理告诉记者，菜园开垦至今快3个月了，部分住户投诉，种菜是在毁绿，这片林子本是小区后花园，现在变得农村一样，看了不爽。有时候种菜者燃烧杂草当肥料，污染空气。
对此，种菜的居民反驳，这块林地长年来无人管护，野草丛生，一枝黄花更是泛滥成灾。现在开垦菜园子，只是把野草清除掉了，并没有破坏林地原有的大树，环境比原来好多了。一位居民说，林子里晚上常有一些男女搞不法活动，现在种菜居民进出频繁，“坏人”也来得少了。
胡经理说，曾派物业人员去劝阻过种菜居民，没啥效果，因为菜地在小区外面，物业也不大好管。
随后，记者联系了鄞州区中河街道城管科。该部门一位陈先生介绍，他们此前到现场去看过，菜地种得还比较整齐，没发现砍树行为。因为有高大林木遮挡，菜园子对小区环境和高速公路通行，也没带来可见的不利影响。
陈先生说，这块林地可能是高速公路的绿化隔离带，但据了解，多年来无人管护。这片林地到底归哪个部门管理，需要确认。菜园子何去何从，还需要进一步研究。不过，城管部门提醒种菜的居民，切不可焚烧杂草，以免影响小区内住户的日常生活。（宁波日报 记者余建文 见习记者黄丽娟）
稿源： 宁波日报 　　编辑： 陈燕
随便用翻译软件翻译一下然后拉过来是不道德的。

Answer 1

High speed road forest residents cultivated vegetable controversy

Pros: fitness and open up wasteland opponents: to destroy the green as a rural

China's Ningbo news recently, Yinzhou" East Lake garden" an area of many households had a crush on vegetables, they put a bucket, a hoe in the garden outside the walls of reclamation area. "Only two or three months, had already built a big piece of vegetable." Yesterday, Gu to the residents aunt news hotline reflect this pile of freshly.

Roadside clearing hundreds of meters long garden

Yesterday afternoon, a reporter came to the area. " East Lake garden" a period north and highway, there is a three hundred or four hundred meters long strip of woodland, lush trees. Along the winding path to a path on both sides, sloping burst a large vegetable garden, a ridge ridge row quite neat, several ten ridge.

A vegetable garden, seven or eight of residents are bent over their work, have water planting, weeding preparation with. 68 years of strict aunt has a 20 square meters of garden radish, mustard, kind, cabbage and other 10 varieties, growing good. Strict aunt Fenghua, young had the agricultural affairs. She said, this piece of vegetable field in the Mid-Autumn Festival leveling out, every fertilizing, watering," tired is tired, right when the fitness."

In the interview, from time to time, residents carrying a bucket of vegetable garden. New join " plant dish owners" a big sister just gave several ridge to plant seedlings. She says to the reporter, vegetables mainly is to give children a chance to experience the work on the farm, the farmer 's toil.

It is understood, vegetable watering water from the east of the river, from the river garden is gradually extended, expanded very quickly, has for hundreds of meters long, 10 meters width. Vegetables people enthusiasm is very tall. Strict aunt said, some residents work to grow vegetables, be busy to seven or eight pm.

Woodland planting and charge, residents of controversial

Reclamation vegetable also drew opposition. Residential property management department manager Hu told reporters, garden cultivation since 3 months faster, some tenants complain, dish in the destruction of green, the woods is the community garden, now become country same, see. Vegetables are sometimes burning weeds when fertilizer, air pollution.

In this regard, dish residents retort, the forest land for many years without maintenance, overgrown with weeds, goldenrod is more disaster caused by flooding water. Now reclaimed garden, just to clear the weeds, does not destroy the original tree forest, the environment is much better than the original. One resident said, the woods are often a number of men and women in evening of illegal activities, now dish residents frequently, the "bad guys" is less.

Hu said the manager, sent property personnel to dissuade too dish residents, no effect, because the vegetable in the area outside, the property is not good pipe.

Subsequently, the reporter contacted the Yinzhou District River Street urban management department. The Department of a Mr. Chen, who had arrived on the scene to see, which is still relatively neat vegetable, found no felling behavior. Because of the huge trees shading, vegetable garden for the residential environment and the highway, also did not cause visible adverse effects.

Mr Chen said, the land may be highway green belt, but it is understood, for many years without maintenance. The woodland to which department management, need to confirm. Vegetable garden decide on what path to follow, further research is needed. However, urban management departments to remind the dish residents, must not be burning weeds, so as not to affect the area residents daily life. ( Ningbo daily news reporter Yu Jianwen trainee reporter Huang Lijuan )

The manuscript source: Ningbo Daily editorial: Chen Yan
给个最佳OK？

Answer 2

The roadside forest land reclamation vegetable field controversial residents
Co-sponsors: fitness and cultivated opponents: destroyed green like rural
Ningbo China net news recently, yinzhou "east lake garden residential a period of the many residents fascinated kind vegetables, they carry the bucket, hoe in the open fence outside vegetable garden. "Just two or three months, has built good big a vegetable field." Yesterday, from aunt residents to our news hotline reflect the whole new.
The more than meters long clearing the garden
Yesterday afternoon, the reporter comes to community. "East lake garden" a period between the north and the highway, and I have a long and narrow m long woodland, lush trees. The winding path after a long walk, both sides sloping road suddenly appear a large vegetable plots, a pretty neat row ridges ridging, there are dozens of ridges.
His garden, residents are buried in work, have planted the water was, weeding the soil preparation. 68-year-old aunt have a strict 20 square meters garden, have carrots, mustard, such as cabbage to ten varieties, and the growing well. Aunt fenghua is strict, The Times a young farmers. She said, this is the Mid-Autumn festival in before and after the flat out, every day to fertilization, watering, "tired is more tired, replace fitness."
In the interview, and sometimes residents carry bucket garden work. New join "vegetables gens" a big sister just to rows were laid down in CaiMiao planted. She says to the reporter, vegetables mainly give children a chance to do farm work, experience the farmers hard.
According to information, water from water the vegetable garden on the east of a river, garden is also gradually from the river stretches, expand really fast, has more than meters long stretch, width is 10 m. Vegetables residents high enthusiasm. Strict aunt said, some residents after work to vegetables, going to be busy in the evening at seven?
Conclusion woodland vegetables, residents have dispute
Also brought against the reclamation of sound. Residential property management office of the HuJingLi told reporters, garden has fast break 3 months, in part residents complaints, kind vegetables is destroyed in green, this piece of the woods is the back garden district, now became as rural, and see the spreadsheet. Sometimes the vegetables burning weeds when the fertilizer, pollute the air.
To this, the inhabitants of vegetable retort, the forest land years no one management, weeds bushes, a yellow flower is more serious flooding. Now open garden, just to remove weeds, and no destruction of the original forest trees, much better than the original environment. A resident said, the woods night often have some men and women make illegal activities, now kind of vegetables in and out of the residents frequently, the "bad guys" also have fewer.
HuJingLi said, sent a crew to discourage a property vegetables residents, didn't what effect, because the vegetable field in the community outside, property also not good tube.
Then, the reporter contact yinzhou district of the river street urban management division. The department is a Mr. Chen is introduced, they had to go to see the scene, had a vegetable plot is still relatively tidy, didn't find a cut down a tree behavior. Because with a tall trees keep out, garden to the village environment and highway traffic, also didn't bring visible effect.
Mr. Chen said, the forest land may be highway green belt, but according to understand, no one DuoNian to management. This piece of forest land exactly which department to management, needs to be confirmed. Garden where he comes from, and where further study was needed. However, the urban management department warned residents of vegetables, must not burned weeds, so as not to affect the community living in daily life. (ningbo daily reporter YuJianWen apprentice reporter HuangLiJuan)
Articles: ningbo daily newspaper editor: ChenYan

Answer 3

The roadside forest land reclamation vegetable field controversial residents
Co-sponsors: fitness and cultivated opponents: destroyed green like rural
Ningbo China net news recently, yinzhou "east lake garden residential a period of the many residents fascinated kind vegetables, they carry the bucket, hoe in the open fence outside vegetable garden. "Just two or three months, has built good big a vegetable field." Yesterday, from aunt residents to our news hotline reflect the whole new.
The more than meters long clearing the garden
Yesterday afternoon, the reporter comes to community. "East lake garden" a period between the north and the highway, and I have a long and narrow m long woodland, lush trees. The winding path after a long walk, both sides sloping road suddenly appear a large vegetable plots, a pretty neat row ridges ridging, there are dozens of ridges.
His garden, residents are buried in work, have planted the water was, weeding the soil preparation. 68-year-old aunt have a strict 20 square meters garden, have carrots, mustard, such as cabbage to ten varieties, and the growing well. Aunt fenghua is strict, The Times a young farmers. She said, this is the Mid-Autumn festival in before and after the flat out, every day to fertilization, watering, "tired is more tired, replace fitness."
In the interview, and sometimes residents carry bucket garden work. New join "vegetables gens" a big sister just to rows were laid down in CaiMiao planted. She says to the reporter, vegetables mainly give children a chance to do farm work, experience the farmers hard.
According to information, water from water the vegetable garden on the east of a river, garden is also gradually from the river stretches, expand really fast, has more than meters long stretch, width is 10 m. Vegetables residents high enthusiasm. Strict aunt said, some residents after work to vegetables, going to be busy in the evening at seven?
Conclusion woodland vegetables, residents have dispute
Also brought against the reclamation of sound. Residential property management office of the HuJingLi told reporters, garden has fast break 3 months, in part residents complaints, kind vegetables is destroyed in green, this piece of the woods is the back garden district, now became as rural, and see the spreadsheet. Sometimes the vegetables burning weeds when the fertilizer, pollute the air.
To this, the inhabitants of vegetable retort, the forest land years no one management, weeds bushes, a yellow flower is more serious flooding. Now open garden, just to remove weeds, and no destruction of the original forest trees, much better than the original environment. A resident said, the woods night often have some men and women make illegal activities, now kind of vegetables in and out of the residents frequently, the "bad guys" also have fewer.
HuJingLi said, sent a crew to discourage a property vegetables residents, didn't what effect, because the vegetable field in the community outside, property also not good tube.
Then, the reporter contact yinzhou district of the river street urban management division. The department is a Mr. Chen is introduced, they had to go to see the scene, had a vegetable plot is still relatively tidy, didn't find a cut down a tree behavior. Because with a tall trees keep out, garden to the village environment and highway traffic, also didn't bring visible effect.
Mr. Chen said, the forest land may be highway green belt, but according to understand, no one DuoNian to management. This piece of forest land exactly which department to management, needs to be confirmed. Garden where he comes from, and where further study was needed. However, the urban management department warned residents of vegetables, must not burned weeds, so as not to affect the community living in daily life. (ningbo daily reporter YuJianWen apprentice reporter HuangLiJuan)
Articles: ningbo daily newspaper editor: ChenYan 我和下面的一样