Question

请帮忙分析一下这个英文句子的成分 和 结构，最好附上中文翻译，谢谢！

are them marshmallows a wise choice given your recent evacuation?

Answer 1

你把“the”打成“them”了。句子主干是 the marshmallows are a wise choice .主语the marshmallows ；谓语are；宾语a wise choice 。“given your recent evacuation" 是修饰宾语choice的同位语从句，前面省略了(which is).

Answer 2

蜀葵糖对你近来的排泄有效吗？a wise choice聪明的选择，given your recent evacuation对于你近来的排泄，修饰choice，意思是：对于...的聪明选择，对...有效。

Answer 3

他们实验员是一个明智的选择，给你最近的疏散吗？