Question

高手帮忙把这段话翻译成西班牙语，感激不尽

亲爱的先生，
1.不知您是否看到了我发给您的附件，您可以在附件上看到我们的不同的批量价，但是报价单的批量价不包含运费，是要另算的。
2.像昨天说过的，我们的RGB灯带有两种规格的，一种是每米30颗led灯，另一种是每米60颗LED灯的。我想告诉您，IP65 rgb的灯带（Flexible led strip）一个纸箱可以装 30 到 50卷，价格和运费如下：
3.如果您成为我们的经销商，我们非常高兴，您能告诉我您的每月的订购量大概是多少卷呢，还是同时也买除LED FLEXIBLE STRIP外的其他LED产品。

顺便帮忙翻译几个词组：目的地，单价/卷，运费，总价/箱，数量/箱

Answer 1

建议如果你们公司跟西语国家有往来，可以雇一个兼职西语翻译哦~

帮你翻译这几个词组吧：destino, precio por rollo, fletes, valor por caja(集装箱是contenedor), cantidad por caja
PS por可以替换作/

Answer 2

同意一奈斯的意见，这种很商务的邮件还是要有个兼职翻译为好。
我也翻译一下那几个词语吧，我也是负责贸易，都是常用词
destino
precio unitario por rollo
flete
precio total por caja
cantidad por caja