Question

请高手帮忙翻译这段话,谢绝翻译软件

Arnold, pretending to be deaf to the discord, did not glace up but relief rained over his shoulders at the though that his parents recognized him again. They must have lain awake after his father had come in from the yard: had they realized together why he had come down the stairs and knocked at their door?

Answer 1

阿诺德，假装没有听到那些嘈杂声，只是在他父母再一次意识到他存在的时候在扫走肩膀上的雨水而不至于被冻得发冷。他们一定是在他父亲从庭院回来的时候躺着醒来的：他们发现了他为什么下楼并且敲他们的门了吗？ 自己翻译的 仅供参考 希望不要误人~~