Question

法语问题。

首先谢谢那些为我做出讲解的好心人。分不多，麻烦大家了。我有几个法语问题一直不明白，想麻烦大家讲解一下：
1.在我的课本上第十课的单词表里有“le temps”,第十一课的单词表里有“un temps”，都标的是“时间，天气”。我知道“un,和le”是定冠词和不定冠词的区别，但单词表里也没有语境啊，为什么要这样标呢？
2.为什么法语课本上的单词表的名词前有的用定冠词，有的用不定冠词，单词表上没有语境。
3.是不是凡是名词前用不定冠词的名词都能在特定语境下换上定冠词，而有定冠词的就不能换成不定冠词？比如说：le riz 就不能换成 un riz? la France 不能换成une France?
4.法语中的部分冠词是用在不可数名词和抽象名词前的，那为什么“Il y a beaucoup de plats. Du porc,du poisson,des carottes,des choux et de la soupe.”后面的“du ,des,des,de la”都是部分冠词？前面的"carotte,choux "不都是可数名词吗？
5.还有就是这句话“Est-ce qu”il y a des galettes?”这里的des怎么会事部分冠词呢？那个“烧饼”总不会是不可数吧？

谢谢了

Answer 1

le temps是天气的统称，un temps gris 阴天，如果单词表示出现的单词和定冠词连用的话，说明这个单词绝大多数情况是和定冠词连用的。再者，除了定冠词和不定冠词，还有部分冠词，RIZ是不可数名词，所以前面要用不定冠词 DU RIZ。CAROTTE,CHOUX是不定冠词的复数。DES GALETTES是不定冠词的复数，同样DU PAIN，可以变成UN PAIN, 是特指一个面包 。我的法语老师以前教过的，我的法语老师水平不错啊

Answer 2

1. 词汇表中用冠词标明名词的词性，即阴性或阳性。有时也用法语缩写表示，如：n.m.（阳性）；n.f.（阴性）
2. 情况与第一个问题相同，只是为了标明词性。
3. 任何名词都可以用定冠词。但在特定语境下有的用不定冠词，有的用部分冠词。
如：l'eau - de l'eau; le cheval - un cheval
4. “Il y a beaucoup de plats. Du porc,du poisson,des carottes,des choux et de la soupe.” 这个句子中的porc，poisson和soupe是不可数名词，用的是部分冠词 du, de la。carottes和choux 是可数名词，用的是不定冠词 des
5. galettes 是可数名词，des 是不定冠词

定冠词：le, la, les
不定冠词：un, une, des
部分冠词：du, de la, des
des 可以是不定冠词或部分冠词，区别在于：不可数名词前时部分冠词；可数名词前时不定冠词。

Answer 3

你不能总拿英语的思维来考虑法语。1,2两个问题只是为了表明词的阴阳性。定冠词不定冠词都无所谓
3.首先 如果是专有名词 就一定要用定冠词 比如你说的France.其次riz是不可数的 要用部分冠词或者定冠词 比如英语 你能说 the rice么?
4 不可数名词前面当然要用部分冠词了 ，看看语法书
5.galettes 是可数名词，des 是不定冠词,是 de les 的缩合