Question

日语翻译： 没能及时和你联系。 用日语怎么说

Answer 1

没能及时和你联系：あなたへのご连络が遅れました

あなた：代指你

连络：[れんらく] [rennraku] 

【名・自他・サ变/三类】

1、（交通工具）联运，连接，联合。

2、通知，通报。

3、联络，联系；彼此关联。

遅れ[おくれ] [okure] 

【名词】

1、晚。（遅れること。あとになること。）

ました：够成敬语形式。

扩展资料

对于没能及时联络的表达方式还有很多种：

例如：

早急にご连络を差し上げず、申し訳ございません。

没能及时联系您，非常抱歉。

适用于正式场合，话语比较正式。

ご连络が遅れて申し訳ありません。

不好意思，没能及时联系你。

这个用法就相对随意一点，用于朋友家人关系比较亲密的对象。

Answer 2

直ちにご连络することが出来なく、申し訳ございません，不见外的话。
如果简单一点儿正式一点的就是
早急にご连络を差し上げず
例句：
10天没有联系，感觉过了好久啊！你没有忘了我吧。
110日ぶりに连络してなかったね。ずいぶん长い时间が过ぎたと思って、私のこと、忘れていないかなぁ～

Answer 3

正式一点的就是
【早急にご连络を差し上げず、申し訳ございません。】
如果简单一点儿，不见外的话，就是
【直ちにご连络することが出来なく、本当にすみません。】

希望能帮到您。