Question

谁能帮我把下面那段话翻译成英文？

可以借助网上的翻译，但是网上很多都是错的，所以要改改。本人英语不精，就拜托各位了。以下是内容。 你曾经想过世界上会有另一个自己吗？在这个世界上，总能找到和你同样的名字的人。或许在你们相遇的时候，你们的命运就会交错在一起。 世界上的另一个我这是一个讲述两个同名同龄的女孩的故事。两个女孩从性格到经历都完全不同，然而命运让她们在通往东京的电车上相遇了。她们一见如故，并为了彼此的相逢而干杯。到了东京后，两人分开了。但她们又在同一个房子里相遇了，并且，还成了同屋。两人性格互补，成为了好友。这两个女孩都叫NANA。 大崎娜娜是一个漂亮、冷艳的女孩。她来自破碎的家庭，这样的她性格坚强、行事果断，是一个很有气概的人。为了实现成为朋克乐手的心愿，她自家乡前往东京奋斗。后来她和家乡的朋友一起再度组建起乐队“black stone”，成为乐队的主唱。小松奈奈天真可爱，是个任性，爱撒娇的爱哭鬼。她来自一个温暖的家庭，在家人的呵护下成长。不论发生什么事，却仍然相当清纯，是个不可思议的女孩。《NANA》中有两个朋克乐队：“black stone”和“TRAPNEST”。“black stone”是娜娜所在的乐队，而“TRAPNEST”一支红透全球的超人气乐队。两个乐队之间有着复杂的恩怨纠葛，让这个故事更加有趣。 《NANA》涉及的话题十分广泛：友情、爱情、人生理想、摇滚音乐、流行品牌、生活态度等。因此该漫画的爱好者涉及的范围十分广泛，从少年少女到成年男女都有，涉及的职业亦从中学生到乐团都有。 由于漫画描写的感情细致真实，甚至不少艺人都是该漫画的Fans。而大冢爱、“Do as Infinity”及木村Kaela等十多位歌手推出了一张名为《LOVE for NANA》的大碟，阵容堪称鼎盛，每人更为漫画作一首歌曲。 这是她们的家707室。

Answer 1

Have you ever thought about the world, there will be another yourself? In this world, and you can always find the same name of the person. Perhaps, when you met, your fate will be intertwined. Another world is about my two girls the same age as the story of the same name. The two girls are from a completely different character to the experience, however, leading to the fate of so that they meet on a train in Tokyo. They hit it off, and in order to meet each other and toast. To Tokyo, the two separated. But then they met in the same house, and, also became a roommate. Two complementary character, became friends. The two girls, call NANA. Nana Osaki is a beautiful, glamorous girl. She came from broken homes, so her strong personality, to act decisively, is a very manly man. In order to achieve a punk musician's wish, she struggled from his hometown to Tokyo. Later, she and her friends home from the band re-formed "black stone", as the band's lead singer. Small Song Nainai innocent and lovely, is a willful, spoiled love crying ghost. She comes from a warm family, under the care of his family grow up. No matter what happens, but still quite pure, is an incredible girl. "NANA" There are two punk bands: "black stone" and "TRAPNEST". "Black stone" where the band is Nana, and "TRAPNEST" a flush of popular bands around the world. Between the two bands have a complex grievances and disputes make this story more interesting. "NANA" involves a wide range of topics: friendship, love, ideals, rock music, popular brands, life attitudes. So fans of the comic involves a very broad range, from young girls to adult men and women, is also involved in professional bands from high school students to have. Detailed description of the feelings as real comics, even a lot of artists are the comic Fans. The Ai Otsuka, "Do as Infinity" and a dozen other singers Kimura Kaela released one called "LOVE for NANA" of the album, lineup called the peak, more comics per person for a song. This is the home of their 707 rooms.

Answer 2

Can use the online translation, but many are wrong, so to change. My English is just fine, thank you. The following is the content. Have you ever thought of the world will have another? In this world, and you can always find the same name. Perhaps you meet in your destiny will, staggered together. Another me in the world it is a story about a two eponymous peer girl story. Two girls from the disposition to experience a completely different, but the fate of their road to Tokyo tram met. They hit it off, and in order to meet each other. After arriving in Tokyo, two separate. But they are in the same house met, and, also has become the roommate. Two complementary personalities, become best friends. The two girls are called NANA. Osaki Nana is a beautiful, beautiful girl. She came from a broken family, so she has a strong character, act decisively, is very much a man of spirit. In order to become punk musicians wish, since her home to Tokyo. Later she and my hometown friends once again formed a band" black stone", became the band's lead singer. Nana Komatsu innocent and lovely, was a willful coquetry, love love to cry. She comes from a very warm family, grow under the care of his family. No matter what happens, but still quite pure, is an unbelievable girl. " NANA" in the two punk band:" black stone" and" TRAPNEST". " Black stone" is Nana's band, and" TRAPNEST" a global popular band red. In two the band has complicate grievances, to make the story more interesting. " NANA" involves a wide range of topics: friendship, love, life ideal, rock music, popular brands, life attitude. The comic fans involved range is very wide, from the young to the adult men and women have, relates to the occupation also from middle school students to the band have. As the comic depicting meticulous feelings true, even a lot of artists are the comic Fans. Ai Otsuka," Do as Infinity" and wood village Kaela and so on more than 10 singer launched a" LOVE for NANA" album, each team can be called the peak, more comics for a song. This is their home, room 707.
The input content has reached the limit on the length can input 9999 characters

Answer 3

Have you ever thought of the world will have another? In this world, and you can always find the same name. Perhaps you meet in your destiny will, staggered together. Another me in the world it is a story about a two eponymous peer girl story. Two girls from the disposition to experience a completely different, but the fate of their road to Tokyo tram met. They hit it off, and in order to meet each other. After arriving in Tokyo, two separate. But they are in the same house met, and, also has become the roommate. Two complementary personalities, become best friends. The two girls are called NANA. Osaki Nana is a beautiful, beautiful girl. She came from a broken family, so she has a strong character, act decisively, is very much a man of spirit. In order to become punk musicians wish, since her home to Tokyo. Later she and my hometown friends once again formed a band" black stone", became the band's lead singer. Nana Komatsu innocent and lovely, was a willful coquetry, love love to cry. She comes from a very warm family, grow under the care of his family. No matter what happens, but still quite pure, is an unbelievable girl. " NANA" in the two punk band:" black stone" and" TRAPNEST". " Black stone" is Nana's band, and" TRAPNEST" a global popular band red. In two the band has complicate grievances, to make the story more interesting. " NANA" involves a wide range of topics: friendship, love, life ideal, rock music, popular brands, life attitude. The comic fans involved range is very wide, from the young to the adult men and women have, relates to the occupation also from middle school students to the band have. As the comic depicting meticulous feelings true, even a lot of artists are the comic Fans. Ai Otsuka," Do as Infinity" and wood village Kaela and so on more than 10 singer launched a" LOVE for NANA" album, each team can be called the peak, more comics for a song. This is their home, room 707.

Answer 4

Do you ever think about the world will have another themselves?
In this world, can always find and you the same name.
Perhaps in you meet, your fate will be staggered together.
In the world of the another I this is a about two of the same age the same girl story.
Two girls from character to experience are completely different, but fate let them to Tokyo electric car in the meet.
They feel, and in order to meet each other and cheers.
In Tokyo, the two separate from others.
But they also met in the same house, and has become my roommate.
Two complementary character, become good friends.
The two girls are called NANA.
A proposal is a beautiful, nana elegant girl.
She came from broken families, such her strength of character, the act is decisive, is a spirit.
In order to achieve the wish of the musicians become punk, since her country in Tokyo struggle.
Then she and hometown friends again together set up the band "black stone", became the band's lead singer.
Komatsu endure endure sweet and innocent, a wayward, love take crying demons.
She comes from a warm family, in the family care under growth.
No matter what happened, but still quite pure, is a marvelous girl.
"NANA, two punk band:" black stone "and" TRAPNEST ".
"Black stone" is nala in the band, and "TRAPNEST" a red through global superman gas band.
Two band has a complex tangle between the enemy, make the story is more interesting.
"NANA," involved in a very wide range of topics: friendship, love, life, and rock music, pop ideal brand, life attitude, etc.
So this comic fans involved is very extensive, from young girl to adult men and women has, involving career also to have students from the orchestra.
Because the real feelings meticulous about comics, and even many of the artists are the comic Fans.
And otsuka, "Do as Infinity" and more than ten Kaela kimura singer launched a piece called "LOVE for NANA" album, is its squad, each more comic for a song.
This is their home. Room 707.