Question

高手帮忙!

这个文章帮忙翻译一下!谢谢!
This is the mail system at host service.eachnet.com.

I'm sorry to have to inform you that your message could not
be delivered to one or more recipients. It's attached below.

For further assistance, please send mail to postmaster.

If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the attached returned message.

The mail system

<message@service.eachnet.com>: cannot update mailbox /var/mail/message for user
message. error writing message: File too large

Answer 1

这是来自 host service.eachnet.com. 网站的系统信件。
非常抱歉通知你，你的信息不能被发送给一个或多个接收者。
下面是连接。

为了更好的协助你，请发信给邮箱管理员。如果你要发信，请把问题报告包含在内，你可以从连接返回的信息中删除自己的文本。

邮箱系统
<message@service.eachnet.com>: 不能更新邮箱/分类/邮件/给使用者的信息。 错误的信息：文件过大

Answer 2

OK 我把具体的意思告诉你呵
------------------
host service.eachnet.com. 告诉你，你的信息不可以发送给1个还是更多的接收人。

如果需要更多的帮助，请发信息给POSTMASTER(也就是那个制做EMAIL那个人）

如果你这样做啦，请把这个信息（也就是只要把那个英文复制一下）包括在里面。你可以洗掉发回来的信息里你自己写的东西。

the mail system(名字company)

<message@service.eachnet.com>: cannot update mailbox /var/mail/message for user
message. error writing message: File too large
------------------------------------以上的地质好像都没用啦~都不可以update.....

Answer 3

这在主人 service.eachnet.com 是邮件制度。 我感到抱歉必须告知你你的信息无法
被递送给一或较多的接受者。 它是下面的附件。 对于较进一步的协助，请将邮件寄到邮局局长。 如果你这么做, 请包括这一项问题报告。 你能
划除来自附上的被送回的信息的你自己的本文。 邮件制度
: 不能够更新使用者的邮筒 /变容体/邮件/信息
信息。 错误写作信息: F

Answer 4

第一句话是服务中心的网址。以下是：
真是非常抱歉，我们不能不你的信息发送到收件人。下面是附件。
作为对您的服务，请发送邮件到服务器。一定要包括问题报告。你可以把附件该成邮件发送。
邮件系统。
------不能更新您的邮箱。
错误提示：文件太大。

Answer 5

周娃SB

Answer 6

在讯腾申诉，很容易回来