Question

懂法语的帮我翻译一下 谢谢了

帮我查查法国快递包裹到哪了 目的地是哪啊 包裹号nx006960947jb 法国chronopost寄的件 谢谢了

Answer 1

以下是chronopost的追踪信息，说包裹已经在1月13号周五11：46分投递到信箱
目的地是南特。

NX006960947JBLivraison effectuée le ven 13/01/2012 à 11:46
Date et heure Evènement Complément
ven 13/01/2012
11:46 NANTES CHRONOPOST
Livraison effectuée Commentaire:Envoi livré en Boîte à lettres
ven 13/01/2012
08:09 NANTES CHRONOPOST
Envoi en cours de livraison
ven 13/01/2012
06:04 NANTES CHRONOPOST
Tri effectué dans l'agence de distribution
jeu 12/01/2012
19:27 ORLEANS CHRONOPOST
Tri effectué dans l'agence de départ
jeu 12/01/2012
18:42 ORLEANS CHRONOPOST
Envoi prêt chez l'expéditeur Rang:1/1
Numéro partenaire:GEO/NX006960947336T

Answer 2

Pourriez-vous consulter pour moi l'état d'envoie d'un colis chronopost s'il vous plait?
Le numéro nx006960947jb.
J'ai besoin de savoir quelle est la destination, et où est ce colis actuellement.
Merci.

Answer 3

是翻译“谢谢了”吗？是merci

追问

呵呵 您好 您帮我翻译一下好吗 谢谢您了

Answer 4

La France Me colis express recensement à destination des colis a quelle est la nx006960947jb France chronopost! Merci par colis