日文翻译:谁能帮我翻译一下下面的日文啊,是演员访谈。共三段。

レッドバスター/桜田ヒロム役铃木胜大人并み外れた脚の速さを持つ、ヒロム(20歳)を演じる铃木胜大さん。「多くの方々の期待に感谢して、その期待を超える気持ちで顽张ります。ゴ... レッドバスター/桜田ヒロム役
铃木胜大
人并み外れた脚の速さを持つ、ヒロム(20歳)を演じる铃木胜大さん。「多くの方々の期待に感谢して、その期待を超える気持ちで顽张ります。ゴーバスターズは训练を积んだプロフェッショナルなので、かっこいいアクションも见どころのひとつです。建物の5阶から壁を駆け下りるシーンも、やるしかないと顽张りました。楽しみにしていてください」と、期待あふれる言叶を。
そして、ゴーバスターズには、共に戦う"バディロイド"が登场。ヒロムの相棒、バイクにも変形可能なチダ・ニックは、どんなヤツ? 「エセ・アメリカン!(笑) オーバーアクションで阳気なお兄ちゃん的存在です。13年前のある事件以来、ずっと相棒として育ってきたので、2人でいる时の空気感と、特命に临む时のメリハリを出せれば」。そんな铃木さんの実生活での相棒は、「スマホ(スマートフォン)」。大学生の铃木さんにとって、课题の调べ物から提出まで全てできるスマホが欠かせないとのことでした。

ブルーバスター/岩崎リュウジ役
马场良马
人并み外れた力を持つ、リュウジ(28歳)を演じる马场さん。「実年齢も今年で28歳になるんですが、アラサーにして、ヒーローなるという小さな顷からの梦が叶ってうれしいです。役的には年下2人のお兄さん的存在ですが、撮影现场では役者として尊敬できる2人なので、仆が引っ张っていかなくても大丈夫でした(笑) 2人を後ろから优しく照らす太阳のような存在になれればいいですね」と、年长らしいコメントを。
リュウジの相棒、ゴリサキ・バナナについては、「メカニック担当です。大きな図体のゴリラで、怖そうに见えるんですが、とても心配性でオドオドしていて。ギャップがかわいいヤツです」とのこと。そんな马场さんの実生活での相棒は、「目覚まし时计」。5个の时计を爱用して、早朝からの撮影に挑んでいるそうです。

イエローバスター/宇佐见ヨーコ役
小宫有纱
人并み外れたジャンプ力を持つ、ヨーコ(16歳)を演じる小宫さん。「足を使ったアクションが多いので、足がアザだらけですが、メイクさんに隠してもらいながら撮影しています。プロなので"女の子だから"とか関系ないと言うヨーコと同じで、私も负けず嫌いなんです。お芝居もアクションも、今年はどんどんチャレンジしていく年にしたいです」と、最年少ながら頼もしい言叶を。
ヨーコの相棒、ウサダ・レタスについては、「性格はツンデレ! やんちゃで强気で、ヨーコとしょっ中ケンカして、すぐに仲直りしています。性别はオスで、彼氏のような、お兄ちゃんのような存在です」と。そんな小宫さんの実生活での相棒は、「漫画」。疲れた时は、大好きな漫画を読んで心を愈すそうです。

谢谢!
展开
 我来答
sunlinjp2011
2012-02-03 · TA获得超过1158个赞
知道小有建树答主
回答量:869
采纳率:50%
帮助的人:609万
展开全部
红色斗士/桜田ヒロム(剧中角色)
铃木胜大
比常人跑得更快,饰演ヒロム(20岁)的铃木胜大。
「非常感谢大家的支持,我一定要尽最大努力以超过大家的期待。GO-BUSTERS是经过训练的专业团队,非常帅的动作也是(本剧的)一个看点。从建筑物的5楼冲下来的场面等,以死而后已的态度努力地完成了表演。请大家抱有兴趣地观看」,铃木胜大充满希望的说。接下来,和GO-BUSTERS一起战斗的バディロイド登场,ヒロム的战友、能变身成摩托车的チダ・ニック是个什么东西?「假美国人!(笑) 演技过剩并且充满活力的大哥。从13年前的那件事以来,一直是以战友的身份相处,只有两个人在一起时才有的感觉,拿出接受使命时能屈能伸的感觉」。铃木生活中的战友其实是智能手机。作为大学生的铃木,课题中需要调查的内容一直到提出报告的全过程都离不开智能手机。

蓝色斗士/岩崎リュウジ(剧中角色)
马场良马
具有超出常人的神力,饰演リュウジ(28岁)的马场:「虽然实际年龄也是28岁,作为30岁左右的独身男性、很高兴能够实现从小就希望成为英雄的梦。我扮演的虽然是两个小孩子的大哥,但是他们俩在拍摄现场的专业精神是令人钦佩的,不用我去花费精力拉着拽着也没有出现任何问题(笑)。 在两个人的后面像温柔的阳光一样照射着真不错呀」说出了像大哥哥一样的话。リュウジ的战友-ゴリサキ・バナナ、「メカニック担当。虽然看起来是一个很吓人的身体庞大的大猩猩,但是实际上是一个非常容易紧张并且小心谨慎可爱的家伙」生活中的马场的战友是闹钟,并拥有5个闹钟、正练习早上很早就起来就摄影。

黄色斗士/宇佐见ヨーコ(剧中角色)
小宫有纱
拥有比常人更强的跳跃能力,饰演ヨーコ(16岁)的小宫。「使用腿的动作剧情比较多,搞的腿上青一块紫一块,化妆师一边掩盖(伤痕)一边拍摄。因为是专业人士,不愿意被说成"因为是女孩子"等,我是和剧中ヨーコ一样,是不喜欢认输的人。不论是感情戏还是动作戏,想把今年作为一个尝试各种各样不断挑战的一年」虽年龄最小,但说出了这样成熟的话语。
ヨーコ的战友:「性格很倔强但透漏着温柔、和ヨーコ经常争吵、马上又和好的家伙。性别是雄性、即像男朋友又好比大哥哥」。小宫现实生活中的战友是「漫画」。疲劳的时候,读着最喜欢的漫画,心情就能得到放松了。

花了40分钟翻译,有不当之处欢迎网友提出。
日文名字就用了原文,抱歉。
原因是翻译了也是怪怪的名字,估计是日式英语的发音。
希望能够帮到你。
hq3092089
2012-02-03 · 知道合伙人教育行家
hq3092089
知道合伙人教育行家
采纳数:4372 获赞数:181006
毕业于广西大学物理系,学士学位。后又获取新闻采访学自学专科,攻读金融学专业。

向TA提问 私信TA
展开全部
红Buster /樱田ヒロム角色铃木胜大人并看脱离了的脚的速度,拥有ヒロム(20岁)饰演铃木胜大先生。“很多的各位的期待感谢,那种期待超过心情加油吧,其余。轰部队是训练为积。专业的,所以帅的动作也见产地之一。建筑物的墙壁5阶跑下去的一幕,只有干和就寝了加油吧。敬请期待”,充满期待的叶为。然后,轰的主力部队,一同战斗的“巴迪劳埃德”登场。ヒロム的伙伴,摩托车都变形可能的チダ·尼克,是怎样的家伙?“エセ・アメリカン!(笑)大衣动作阳心情的哥哥一般的存在。13年前的事件以来,一直伙伴逐渐长大了,所以两个人在时的空气感,在阅读的特命临时张弛出せれ的话”。那样的铃木先生的实际生活中的伙伴,“鲔浩(智能手机)」。大学生的铃木先生来说,课题调的东西都会从提交到鲔大厅是必不可少的。蓝色系克星/岩崎リュウジ角色马场良马看人并脱落的力量,リュウジ(28岁)饰演马场先生。“实际年龄也今年28岁了,不过,厄,作为英雄的这个小小的顷的梦叶っ但很高兴。角色的年轻的2人的哥哥的存在,不过,在拍摄现场作为演员尊敬的2人,所以我会拉张是不去也没关系(笑)2人从后面优地照亮太阳一样的存在驯熟就行了啊”,年长如此评论道。リュウジ的伙伴,大猩猩萨基和香蕉,关于“技工担当。大块头的大猩猩,可怕地见实现,不过,很担心性提心吊胆的。差距可爱的家伙。”。那样的马场先生的实际生活中的伙伴,时计“闹钟”。5个的时计为爱用,早上开始的拍摄挑战。黄色Buster /宇佐见阳子角色小宫有纱看人并脱落的跳跃力,阳子(16岁)饰演小宫先生。“用脚的动作很多,所以满脚印记,不过,化妆师隐瞒的帮助下拍摄的。专业,所以“因为是女孩子”什么的说不关系阳子一样,我也负无法升入极乐世界讨厌的。戏剧的动作,今年也不断挑战年。”,一边把语言叶可靠最年少。阳子的伙伴,ウサダ・レタス方面,“傲娇的性格!调皮强気,阳子和背中吵架,马上和好。性别是奥斯,男朋友,像哥哥一样的存在。”。那样的小宫先生的实际生活中的伙伴,“漫画”。累了的时,最喜欢的漫画读心治愈。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式