谁可以帮我将下面的中文翻译成英文?谢谢了!
酒喝醉了,头疼过了,&nb...
酒喝醉了,头疼过了, 以为真的能够消除一些苦恼。 吐过了,酒解了,头开始清醒。 但心中那个伤口仍然还在滴血,还在隐隐作痛! 抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁 自己从来就很少喝得这么醉, 那是因为我伤心,我寂寞! 只是这种孤独,这种爱的思念,令我慢慢爱上了酒精的味道。 很想每天都关心你,看着你,陪着你............ 但因为我拍你嫌我烦,所以才断断续续地开看你。 哎你那么深,关心了你这么久,为你做了多少事; 但你去一直不知道我的心意,这是我唯一最心疼的事。 你问我为什么喝这么醉,受了什么刺激。 那时,我终于感受到你的关心,我感到非常幸福。 但你知不知道酒是我为你喝的,为你醉的? 心中流着泪,明天还要带着微笑去照顾你......... 希望有人帮我一字一句翻译成英文,语句要通顺优美的! 感谢万分了!
展开
3个回答
展开全部
Wine is drunk, have headaches, thought would be able to eliminate some of the pain. Vomited, wine solutions, head began to awake. But the wound is still bleeding, in pain! Knife water water flow, pub life worry worry themselves rarely have ever so drunk, it is because I feel sad, I feel lonely! Just this alone, that you miss, I slowly fell in love with the taste of alcohol. You'd love every day concern, look at you, accompany you............ But because I beat you I'm sick, so off and look at you. Oh you're so deep, care about you for so long, how much did you make things; but you don't know my heart, this is something that I love dearly. You ask why did I drink so drunk, what stimulus. Then, I finally feel your concern, I am very happy. But do you know what wine I'll drink, drunk for you? Heart with tears, tomorrow with a smile to look after you.........
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
Drunk, has had a headache, thought really can eliminate some of the anguish. Vomit, alcohol solution, head start. But the wound was still bleeding, still aching! Lash the waves water, drink Xiaochou worry more worry themselves never rarely so drunk, that is because I am sad, I am lonely! Is only this kind of lonely, this loving thoughts, I slowly fell in love with the taste of wine. Really want to care about you every day, looking at you, with you ... But because I pat you to think me boring, so only sporadically open to see you. Love you so deep, care for you so long, you have what matter; but you never know my heart, this is the only thing I most love dearly. You asked me why I get so drunk, suffering from anything. At that time, I finally feel you care, I feel very happy. But did you know that the wine is for you I drank, drunk for you? Heart in tears, tomorrow will bring a smile to take care of you ... ... ...
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
Wine drunk, have a headache, and thought it could eliminate some distress. Vomit, and wine solution, head start awake. But the heart that cut still in drop of blood, also in a dull pain! Take out knife broken water water more flow, toast and XiaoChou grief sorrow to worry more themselves never is seldom drink so drunk, that's because I'm sad and lonely. Just this kind of lonely, this kind of love thoughts, make I slowly fell in love with the smell of alcohol. Want to care about you every day, look at you, with you...... But because I take you don't think I be vexed, so just off and on open to see you. Ah you so deep, care about you so long, for you do ?
可以不?
可以不?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询