Question

求日文翻译（中译日）

因为要接待日本联谊交换生，情帮忙翻译几个句子。务必用非常非常非常正式非常非常非常规矩的有敬语的语法翻译阐述。
1.很高兴见到你们。
2.作为XX中学的一员，我代表大家欢迎你们的到来。
3.非常优秀的学生啊，真想去你们日本的中学看一看呢。
4.我的日语并不太好，还请你们多多包涵。
5.我很喜欢日本文化也很羡慕你们的教学形式，总有一天我一定要学好日文并去看一看！
6.我喜欢打网球，你呢？你们学校应该有各种各样的社团吧，能向我介绍一下么？
7.能接待你们我很荣幸，希望下次你们还能再来。

因为要相互交谈没话找话，所以再拜托帮忙总结一些常见的话题与句子。比如“你的爱好是什么？”“你擅长什么喜欢什么讨厌什么？”或“请给我...（一杯水）”之类的。
拜托了拜托了！！非常感谢！！

Answer 1

1.很高兴见到你们。
皆さんと会いまして、とっても嬉しいです。

2.作为XX中学的一员，我代表大家欢迎你们的到来。
～～中学校の代表として、皆さんのご到来を歓迎します。

3.非常优秀的学生啊，真想去你们日本的中学看一看呢。
非常に优秀な学生さんですね。あなた达の学校に见に行きたいな。

4.我的日语并不太好，还请你们多多包涵。
私の日本语が上手ではありませんので、よろしくお愿いします。

5.我很喜欢日本文化也很羡慕你们的教学形式，总有一天我一定要学好日文并去看一看！
日本文化がとってもすきです。それに、あなた达の教育モデルも憧れています。いつの日か日本语を上手にして日本にいきたいです。

6.我喜欢打网球，你呢？你们学校应该有各种各样的社团吧，能向我介绍一下么？
私はテニスが好きです。あなたは？
あなた达の学校では、いろいろな部活があるでしょう。绍介してくれませんか。

7.能接待你们我很荣幸，希望下次你们还能再来。
あなた达の案内が出来てとっても光栄です。今度また来てほしいです。

你的爱好是什么？”
あなたの趣味はなんですか。

你擅长什么喜欢什么讨厌什么？
お得意のことはなんですか。　何が好きですか。　何が嫌いですか。

“请给我...（一杯水）”
～～をください
水をください。

以上 请参考

追问

那个请问当用汉字都怎么念啊...

Answer 2

1 .あなたに会うことができて嬉しい。
　　2 . xx中学校の一员としてを代表し、みんなよくおいでを心待ちにしている。
　　3 .とても优秀な学生ですね、本当にあなた达の日本の中学校へ行きたいところを见ていですね。
　　4 .私の日本语はそれほど良くは、おうるさかった。
　　5 .私はとても日本が好きな文化が羡ましいあなた达の教学形式で、いつかきっと日本语をマスターして见てみます!
　　6 .私がテニスが好きで、あなたは?あなたの学校があるべきではないだろうが、様々な部活にご绍介します?
　　7 .あなた达は私は光栄だが、接待思いあなた达を手にすることができるまた来てください。

Answer 3

很高兴见到你们。
皆さんと会いまして、とっても嬉しいです。
我喜欢打网球，你呢？你们学校应该有各种各样的社团吧，能向我介绍一下么？
私はテニスが好きです。あなたは？
あなた达の学校では、いろいろな部活があるでしょう。绍介してくれませんか。
你的爱好是什么？”
あなたの趣味はなんですか。

Answer 4

http://fanyi.baidu.com/?aldtype=16047#auto/zh/
这个希望对你有用