Question

求日语一级阅读翻译

消して费やしてしまう、使って无くしてしまう――どうも消费という言叶のイメージは前向きではないですね。消费者という言叶も、そう。生产者と対比して、消极的イメージがつきまとう。消费者という言叶は、経済用语のなかでもっとも不适切な一つだと私は思います。行为の中身からひどくズレています。
消费と呼ばれている行为は、その中身から言えば、生きていくのに必要なものを使うことですね。私たちは衣食住その他に、さまざまなものを使います。しかし、そのことを「消费」と呼ぶのは正しいか。正しいくないと、言うべきです。なぜなら、人は食べ物を食べることによって、自分の身体を生产しているのです。なるほど、食べ物の形は消えてしまいます。しかし、それは私たちの生命としてよみがえっているのです。衣服を身につけることはどうか。それは体温を维持させることによって命をつくり出すだけでなく、他人にあたえる私たちの印象を生产しています。このように、消费と呼ばれている行为は、私たちの命と生活を、そして次の世代の人间を生产する行为です。それなのにそれを消费者と呼ぶのは、物の生产者の侧から见た言い方にすぎません。

Answer 1

去消去费，最后用的干干净净---总觉得“消费”不是个积极的词汇。连“消费者”这个词汇也是那样。与“生产者”相对比，（消费者）总是与消极印象相关联。我认为，“消费者”这个词汇，在经济用语中是最不适切的词汇中的一个。与行为的中心有着相当大的差异。
从消费这一行为的中心来说，是去使用那些生存必须用品。我们的衣食住和其他行为，方方面面都在消耗（使用）着。但是，将其称之为“消费”是否正确呢？应该说是不正确的。因为，人类正是因为吃下食物，才能生产自己的身体。只是，食物的形态消失了。但是，那些（食物）将以我们的生命（的形式）重新复活。那么穿衣这件事如何呢？那不仅是维持体温保持生命，还生产着他人对我们的印象。因此，消费这一行为，是与我们的生命共存的，并且还是一种生产下一代人类的行为。如此这般还要将其称之为“消费者”，不过是从物品生产者的立场出发的说法而已。

Answer 2

开支和将关闭，他们通过免费图片梳 - 叶字，是不是这么大的消费是积极的。千叶县也被称为消费者的语言，是啊。相比之下产者的原始图像出没极的消费。语言，留给消费者，我认为这是一个最非适切在经济长期的。已经从严重的行为的内容转移。
行为被称为消费，从它的内容来讲，它是用什么，你需要去住。我们有其他的食品，衣物和住所，使用的各种事情。然而，它被称为“消费”，它是正确的。病房和正确的，你应该说。因为人们所吃的食物，它是生产，你的身体。那么，食品的形式将丢失。然而，这是脱胎换骨的，因为它在我们的生活。这是是否穿的衣服。它有印象，我们的生产以及使体温，给别人创造内持续生活。通过这种方式，已被提到的行为，消费是生产下一代和人类的行为和生活我们的生活。它被称为消费者，这是什么比从侧产者说的事还在原始的方式一目了然。