Question

英语达人帮忙翻译一个句子。

（我）做了将近2年的现场管理工作，对于新设备的调试和现场管理有着丰富的经验。

Answer 1

I have been engaged in the work of site management for almost two years, thus having rich experience in debugging of new equipment and site management.

Answer 2

Having worked as a field manager for almost two years, I have a rich experience in device debugging and filed management.

Answer 3

I have been handling the job for on-site management for almost two years with profound experience in new equipment commissioning and on-site management.

Answer 4

working as on-site management for 2 years, rich experience on new equipment adjustment and on-site management.

Answer 5

I have been engaged in on-site management for two years and have extensive experience in debugging new equipments and on-site management.

Answer 6

I‘ve been doing on-site management for,like,2 yrs.So I've got a lot of experience about deploying new equipment and the job of management in this field.