Question

请高手日语翻译，顺便分析一下句子喔

お金かせがなきゃいけないし、面接に行ってみようかな。

Answer 1

因为不得不要挣钱，所以就想去面试看看
【なきゃ】是【なければ】的口语简写，【なきゃいけない】就是【不得不】的意思。
【し】表示因果关系，可翻译成【因为…，所以】
【てみる】是个文法项，表示【试试，看看】，而变成意志型【てみよう】，表示【想试试看】
整句是个口语句，书写体敬体句就是【お金を稼がなければならないし、面接を行ってみようかな】

Answer 2

【なければいけない】的用法 和【て＋みる】的用法

「なければ」口语缩合为「なきゃ」
「し」表示因果关系

翻译为：又不能不挣钱，所以还是去参加面试试试看吧。（说给自己听）