Question

求汉译英翻译，不要谷歌翻译，不靠谱！

建设工程监理的中心任务就是对建设项目的目标,也就是经过科学的规划所确定建设项目投资目标、建设项目进度目标和建设项目质量目标的三大目标实施有效的协调控制。工程项目质量控制又是建设工程监理三大控制的核心，而施工阶段是形成工程实体，并最终形成工程产品的重要阶段，因此施工阶段的质量控制是工程项目成败的关键，是监理工作的重点。本文就建设工程施工阶段监理工作存在的一些问题以及质量控制的主要方法进行简要分析、论述，并提出自己的一点看法和建议。

Answer 1

The center task that constucts an engineering superintendency is the target to the construction item, also investment target after the construction item that the programming of science makes sure and constuct the three greatest targets of item progress target and construction item quality target to carry out an effective coordination control.The engineering item quality control is again the core that constucts engineering superintendency three greatest controls, but starts construction the stage is to form engineering entity, and finally form the important stage of engineering product, therefore start construction stage of the quality control is the key of engineering item success or failure, superintendency the point of work.This text constucts the main method of some problems and quality controls of engineering construction stage superintendency work existence to carry on synopsis analysis, treatise, and put forward oneself's some viewpoint and suggestion.

Answer 2

Construction project supervision of the central tasks is to the goal of the project construction, also is determined by scientific planning of the construction project investment target, the construction project schedule objectives and construction project quality target of the three major goals effective coordination control. Engineering project quality control and supervision of engineering construction three control core, and construction stage is forming engineering entity, and finally form an important stage of engineering products, the construction phase of the project quality control is the key of success or failure, it is the key work of supervision. This paper is the construction stage of supervision and some existing problems in the quality control of the main method is briefly analyzes and discusses, and proposed own point of view and Suggestions.