Question

说英语时怎样用英语思维去表达？

本人六级，一直发现自己不会自己闹里想到的东西。而且不会用外国人的思维方式说话，而他们用的词组都是学过的，就是不知道怎么用上？求口语流利的过来人解答！

Answer 1

我以前也碰到过这个问题。我认为，六级达到的是一定的词汇量（但不是词汇应用）、最基本的语法知识（但不包括善变的生活化语法）、基本的阅读基础、基本的听力水平和基本的写作能力。但是，缺乏口语能力标准。口语其实就是不那么正规的语言，而且随着不同文化不同时期，口语内容也会随之改变。
其实，过了六级，就说明你有了盖房子的砖和水泥等材料，也能盖出标标准准的房子，但是总觉得你盖得房子与时代格格不入。也就是说你用标准的语法词汇，人家能听得懂，但人家一开口说，你才觉得那才叫说话。
这里就牵扯到很多俚语和口语化词汇的掌握上。你脑子里没有这些，自然也就无从开口。这个没有好办法，自己找个老外，没事就唠，相信你有基础，会很快的。我也是这么练过来的。