Question

求将中文会话翻译成日语（不要翻译器里的翻译），高悬赏，求高手，在线等。

（两个女生的对话，简体就行，能帮我们扩展得长一点就更好了= =）
A：上周五和你们一起逛街真开心呢。
B：是啊。特别是逛宜家的时候。因为我想去逛宜家很久了。
A：我也是。从进大学，就一直听别人说宜家是个好地方，正如它的名字一样，给人温馨美好的感觉。
B：进去参观了以后，果真如此。家一般的感觉，让人感动得想哭呢。
A：太夸张了吧，瞧你那样儿。
B：因为我好久没回家了嘛。所以未免会感到寂寞呀。说起来，你家正在装修的吧？
A：是啊。真想带着爸妈来宜家看看呢。家具种类多，又便宜，他们一定会喜欢的。
B：设计也很精美呢。处处体现着简单、精致。
A：的确如此。最触动我的便是中东伊斯兰风格的地毯。图案简单又不失民族特色。真想以后在家里放一条这种毯子呢。
B：是嘛。我倒是最喜欢那些牛皮做的垃圾桶呢。连一个小小的垃圾桶，都充满了设计感，真不愧是宜家啊。
A：对了，还有那些灯具，外罩是布料或纸裁剪而成的，复古而温馨。
B：除了这些，我还特别喜欢那各式各样的杯子，设计很独特，手感也很好。
A：那你既然这么喜欢那些杯子，那天为什么没有买呢？
B：一个人买来用也没什么意思嘛。
A：原来是没有男朋友寂寞了啊。
B：是有点儿呢。看到那些精美的家居用品，就忍不住想赶快结婚了呢。
A：你看你，现在连男朋友都没有，想结什么婚呀。
B：我们学校男生这么少，平时学业又那么繁忙，哪有时间谈恋爱呀。
A：可是，再不抓紧，剩下的那些男生都要有女朋友或男朋友了哦！
B：不是有这样一种说法嘛“现在有对象没对象的都不要着急，反正过几年都是要回家相亲的”。
A：所以说，你也打算以后回家相亲喽？
B：是啊。你父母不是也想让你回家相亲嘛。连房子都装修好了。
A：才不是呢。不过，以后如果遇不到合适的，也只能相亲了吧。
B：不用这么沮丧。你还有我呢！
A：你？还是算了吧。。。。

Answer 1

A：上周五和你们一起逛街真开心呢。
先周の金曜日に、街を散策して、楽しかったわ。
B：是啊。特别是逛宜家的时候。因为我想去逛宜家很久了。
そうだよね。特にIKEAを廻ったときだね。だいぶ前からそこへ行きたかったわ！
A：我也是。从进大学，就一直听别人说宜家是个好地方，正如它的名字一样，给人温馨美好的感觉。
わたしも。大学に入ってから、IKEAが素晴らしいところだと闻いただけど、名前のように、暖かい感じを与えるよね。
B：进去参观了以后，果真如此。家一般的感觉，让人感动得想哭呢。
入ってから见て、なるほど！家のような感じ、泣かせるほど感动したわ。
A：太夸张了吧，瞧你那样儿。
大げさではないか、あなたの格好。
B：因为我好久没回家了嘛。所以未免会感到寂寞呀。说起来，你家正在装修的吧？
久しぶりに家に帰っていないだもん。寂しくなったよ。そういえば、お宅はいま装饰中だって？
A：是啊。真想带着爸妈来宜家看看呢。家具种类多，又便宜，他们一定会喜欢的。
そうだよ。パパとママを连れて见せたい。家具の种类も多いし、安いし、きっと気になるだろう。
B：设计也很精美呢。处处体现着简单、精致。
デザインもいいよね。シンプルと精美がところどころに具现するわ。
A：的确如此。最触动我的便是中东伊斯兰风格的地毯。图案简单又不失民族特色。真想以后在家里放一条这种毯子呢。
たしかに！中东イスラン风の绒毯を一番感心したわ。図案は简単なのに民族の特色が失わない。本当にこれを家に敷きたい。
B：是嘛。我倒是最喜欢那些牛皮做的垃圾桶呢。连一个小小的垃圾桶，都充满了设计感，真不愧是宜家啊。
そうか。私はあの牛皮で造ったゴミ箱を気にした。小さいゴミ箱でも、デザインの知恵が溢れて、さすがにIKEAだね。
A：对了，还有那些灯具，外罩是布料或纸裁剪而成的，复古而温馨。
そうそう。あの电灯も、カップが布と纸を切って创って、懐古と暖かい感じ。
B：除了这些，我还特别喜欢那各式各样的杯子，设计很独特，手感也很好。
そのほか、様々なコップも好きだよ。デザインの特徴もあるし、手触れもいい。
A：那你既然这么喜欢那些杯子，那天为什么没有买呢？
そんなに好きならば、どうしてあの日买わなかったの。
B：一个人买来用也没什么意思嘛。
一人で使ってつまらないもん。
A：原来是没有男朋友寂寞了啊。
彼氏がいないから寂しいだよね。
B：是有点儿呢。看到那些精美的家居用品，就忍不住想赶快结婚了呢。
ちょっとね。あんな素晴らしい家庭用品を见て、ついに结婚したくなっちゃった。
A：你看你，现在连男朋友都没有，想结什么婚呀。
ほらほら、彼氏もいないのに、结婚を考えてるの。
B：我们学校男生这么少，平时学业又那么繁忙，哪有时间谈恋爱呀。
うちの学校には男性が少ない、普段勉强も忙しいし、恋爱の时间もない。
A：可是，再不抓紧，剩下的那些男生都要有女朋友或男朋友了哦！
しかし、早くしないと、残られた男性も彼女或いは彼氏がいるよ
B：不是有这样一种说法嘛“现在有对象没对象的都不要着急，反正过几年都是要回家相亲的”。
いま相手がいるかどうか関系なく、何年の後、実家に帰って、见合い结婚すると言われるじゃないの。
A：所以说，你也打算以后回家相亲喽？
それで、あなたも见合いするつもり。
B：是啊。你父母不是也想让你回家相亲嘛。连房子都装修好了。
そうだよ。ご両亲も家に帰って见合いさせよと言ったじゃないの。家の饰りまでも出来たようで。
A：才不是呢。不过，以后如果遇不到合适的，也只能相亲了吧。
违うよ。でもいい相手に出会わなければ、见合いするしかないもん。
B：不用这么沮丧。你还有我呢！
そんな落ち込まないで、私がいるから。
A：你？还是算了吧。。。。
あなたこそ？まあ、いいだろう。

帮你们扩展部分
B：为什么呀,我靠不住吗?
どうして。私が頼りにならないの
A：不是啦,你也孤零零的一个人
そうじゃなくて、あなたも一人ポチじゃん。
B：就是因为我一个人,才和你一起欢笑呀
一人だから、あなたと一绪に笑ったり、泣いたりするの。
A：找不找男朋友先不提,我们两的友谊长存
じゃあ、彼氏を探すかどうか别としに、二人の仲良しを长くするよ
B：当然了,互相勉励,直到找到另一半为止
もちろん、お互いに助け合おう、彼氏が出るまでに！
A：加油,别成圣女!
がんばろう！

Answer 2

A：金曜日にあなたたちと一绪に街をぶらついてうれしいですね。
B：そうですね。特にぶらぶらイケア时。私イケアぶらぶらして久しい。
A：私も。大学に入ってから、ずっと闻こえてイケアは良い地方で、ちょうどそれの名前のように、人に暖かい美しい感覚。
B：入って见学をした後、果して。家のような感じで、感动して泣きたいなあ。
A：大げさだろう、ばかにそう。
B：私が久しぶりに帰ってきたよ。だから少し寂しいよ。そういえば、あなたの家の装饰していたのでしょうか？
A：そうですね。両亲を连れて来たいイケア见てくださいね。家具の种类は多くて、安いし、彼らはきっと好きになる。
B：デザインも素敌でしょう。简単で、精致を表し。
A：なるほど。一番私を动かすのは中东イスラム风のカーペット。図案を简単にも失わない民族の特色。本当に考えてからは家に一条この毛布ですね。
B：そうですね。私は最も好きな牛革のごみの桶です。ひとつ小さなゴミ箱、溢れるデザイン感だけあって、さすがにイケアよ。
A：それと、あれらの器具、カバーは生地や纸の裁断で、复古温かい。
B：これらを除いて、私は大好きなあの様々なコップ、デザインは独特で、手触りもよく。
A：あれはあなたはそんなに好きなコップ、その日はどうして买っていないだろうか。
B：一人で买っても意味がないよ。
A：これは彼氏がいない寂しいよ。
B：ちょっとね。これらを见る美しい家庭用品、思わず早く结婚したいか。
A：あなたはあなたを见て、今まで彼氏もなく、结婚しようと何婚よ。
B：私たちの学校の男子学生はこんなに少ない、普段はそんなに忙しい学业、どの时间恋よ。
A：でも、もっとしっかりしない、残りのあれらの男の子が彼女や彼氏ができたよ！
B：はこんな一种类の言い方じゃない现在「対象対象のも焦らないで、どうせ何年たっても家に帰ってお见合いの」。
A：だから、あなたも家に帰ってお见合いするつもりですか？
B：そうですね。あなたの両亲はお见合いもあなたを家に帰ってね。家までの装饰よかった。