Question

日语中，妻子对自己的丈夫如何称呼？

请问旦那是妻子用来称呼自己的丈夫的吗？如果不是，那应该是什么？

Answer 1

あなた

释义：亲爱的。

语法：表示“亲爱的人，可爱的人，乖孩子”，「物以稀」による「贵」という意味で、価格の「贵」を指すこともありますが、もっと多いのは「贵重」という意味です。「亲爱なる」という意味もあります。手纸の中では、呼び方の前でよく使われます。

例句：

お母さんが机嫌がいいうちに、おべっかを使う形で言います。「亲爱なる美しいお母さん、テレビを见てもいいですか？」

趁妈妈心情好的时候，我用拍马屁的形式说：“亲爱的美丽的妈妈，我看会电视行吗?"妈妈痛快地答应了。

扩展资料

近义词：お父さん

释义：爸爸（孩子爸爸）。

语法：基本意思是“丈夫”，子供がいれば、妻は夫を「お父さん」と呼ぶことがあります。子供の父亲という意味です。とても仲の良い夫妇の间でも使えます。

例句：

妊娠したと闻いていますが、お父さんは谁ですか？幸せを追い求めたようです。幸せはあなたに恋しています。神様はあなたに梦中になっています。

听说你已经怀孕，不知道孩子爸爸是谁呀！好像快乐追求过你，幸福暗恋着你，财神痴迷着你，喜神骚扰过你，吉祥天天陪你过夜，好运天天跟你上床，朋友，下次记得小心点哟！

Answer 2

“旦那”是一种妻子称呼自己丈夫的方式。不过“旦那”这个词一般是指家主、老爷，所以一般是大户人家的妻子这么称呼自己的丈夫，除了婚姻关系外还略带一点主从关系。不过现在一般家庭也有用的
“旦那”也可以用于称呼对方女性的丈夫。

在夫妻二人之间相互称呼时，妻子一般会称呼丈夫为“あなた”，意思是老公、夫君，在一些场合下是一种比较浓情蜜意说法。如果有孩子，妻子有时会称呼丈夫为“お父さん”，意思是孩子他爸。非常恩爱的夫妻之间也会用“ハニー（honey）”、“ダーリン（darling）”互相称呼。

在妻子对外介绍或提及自己丈夫时，会有下面几种说法：
主人，字面就能理解，一家之主。
亭主，原指宿屋和茶店的主人，后引申为一家之主。（二楼纯属胡说八道）
内の人，也是指丈夫，意思就是“我家那位”。这个跟中文的“内人”不一样。
夫，丈夫、老公。

Answer 3

日语口语中，妻子称自己丈夫，分两种情况：
1 和别人讲自己丈夫
内（いち）の主人（しゅじん）
　或单说：主人（しゅじん）

　or　内の旦那（だんな）

2 直接和自己丈夫打招呼
　あなた

请参考

Answer 4

日本家庭的男女称谓，最普通、最平常的叫法是“主人”；文绉一些称“亭主”；俗气一点叫“旦那”。“亭主”和“旦那”，也都显出“作主”，“优先”之类含义。什么叫“亭主”?“亭子的主人”?如果把家看作“亭子”，丈夫理所当然是“主人”，就象从前人们所说，“地主”是土地的主人，“庄主”是村庄的主人一样。而“旦那”呢?我在中文里未见过此词，估计乃日本人自造，由日语中也有“元旦”一词，由此推敲，“旦那”者，大抵有排在首位，当仁不让的气势，也脱不去重男轻女的干系。

Answer 5

妻子称呼自己的丈夫是 ぁなた

发音为a na ta