Question

求巡音ワンコール·ラブコー的中文翻译以及罗马音

TUT这首歌可萌了 求><

Answer 1

ワンコール・ラブコール
One Call Love Call

作词：般P(ショミ)
作曲：般P(ショミ)
编曲：般P(ショミ)
呗：巡音ルカ

翻译：yanao

一つ终わって大人になって
结束一段恋爱成为大人
hitotsu owatte otona ni natte
一个摘むんで恋を忆えた
摘下一颗果实回忆恋爱
ikko tsumun de koi wo oboeta

一人前になったと思えば
若觉得自己成为了成熟的人
ichinin mae ni natta to omoeba
一つ忘れて故意に溺れた
便忘记了一件事而沉溺於故意中
hitotsu wasurete koi ni oboreta

もっと ずっと 今も
想要更多　想要更久　现在也是
motto zutto ima mo
（たった一瞬だけでも会いたいから、会えないから）
（因为就算只有一瞬间我也想见到你，却见不到你）
（tatta isshun dakedemo aitai kara , aenai kara）

だから....　今日も
所以…　今天也
dakara .... kyou mo
会えないの？
见不到面吗？
ae naino ?

繋がらない电话に
在接不通的电话中
tsunaga ranai denwa ni
ワンコール･ラブコール
One Call Love Call
wanko^ru . rabuko^ru
満たされない心で
要用无法被填满的心
mita sarenai kokoro de
泣こうか爱そうか
哭泣呢还是爱著呢
na kouka ai souka

寂しさを纷らわせる
将寂寞排遣的
sabishisa wo magira waseru
ワンコール･ラブコール
One Call Love Call
wanko^ru . rabuko^ru
あぁ、
啊啊，
aa ,
今日も一人だ
今天也是一个人
kyou mo hitori da

―留守番电话の件数:0件―
－电话留言件数：0件－

一歩进んで大人になって
向前一步成为大人
ippo susun de otona ni natte
一歩下がって怯えて去った
畏惧後退一步而离开
ippo sagatte obiete satta

一日たったら爱に饥えて
过了一天就开始对爱饥渴
ichinichi tattara ai ni uete
一月たったらボロボロになった
过了一个月就变得破破烂烂
hitotsuki tattara boroboro ni natta

たった一分だけでも颜だけ见れれば良い
就算只有一分钟只要有看到脸就好
tatta ippun dakedemo kao dake mirereba ii
たった一瞬だけでも良いから
就算只有一瞬间也好
tatta isshun dakedemo iikara
何时だって良いから
无论什麼时候都好
itsu datte iikara

一人の夜だけ、人一倍
只有在独处的夜晚，才变成过人的
hitori no yoru dake , hito ichibai
寂しがり屋 甘えたがり屋さ
怕寂寞的人，和爱撒娇的人
sabishi gari ya amae tagari ya sa
｢それでもいいさ｣なんて
「那样也没关系」什麼的
｢soredemo iisa｣nante
あなたは言ってくれる訳でもなく
你也不可能会对我说
anata wa itte kureru wake demo naku

（今回も）きっと困った颜する
（这次也）一定会露出困扰的表情
（konkai mo）kitto komatta kaosuru
そんな事分かってる
那种事我晓得的
sonna koto wakatteru
今日も迷ってまた一时间。
今天也迷惑著又过了一小时。
kyou mo mayotte mata ichijikan .
日付が一日进む
日期向前一日
hizuke ga ichinichi susumu

伝わらない恋爱
传达不出去的恋爱
tsutawa ranai ren'ai
ワンコール･ラブコール
One Call Love Call
wanko^ru . rabuko^ru
伝わらない言叶で
要用传达不出去的话语
tsutawa ranai kotoba de
泣こうか爱そうか
哭泣呢还是爱著呢
na kouka ai souka

寂しさを忘れるための
为了忘记寂寞的
sabishisa wo wasureru tameno
ワンコール･ラブコール
One Call Love Call
wanko^ru . rabuko^ru
あぁ、今日も....
啊啊，今天也…
aa , kyou mo ....

繋がれない相手に
对无法拨通的对象
tsunaga renai aite ni
触れられない相手に
对无法触摸的对象
furera renai aite ni
繋がらない相手に
对连不上线的对象
tsunaga ranai aite ni

繋がらない相手に
对连不上线的对象
tsunaga ranai aite ni
ワンコール･ラブコール
One Call Love Call
wanko^ru . rabuko^ru
満たされない心で
要用无法被填满的心
mita sarenai kokoro de
爱そうか止めようか
哭泣呢还是爱著呢
ai souka tome youka

寂しさを纷らわせる
将寂寞排遣的
sabishisa wo magira waseru
ワンコール･ラブコール
One Call Love Call
wanko^ru . rabuko^ru
でも、今日は
但是，今天是
demo , kyou wa
一+一人（ふたり）だ
一+一（两个人）喔
futari da

Answer 2

ネテモサメテモスキサI ' m in love

Ho！sixth sence I说什么即使I feel

坦白吧？还互相回想
（七上八下）

好好说不行不开始教

（NO !)心情变化

（HURRY UP）的觉悟来决定

心的警笛

转过山车的拥抱。

我只想着你。

抓住Fall in Fall in Fall in Love

会变成怎样的危险的惊险

捏一把汗的哪イヨ伤感

告白吧拿出勇气最高的

Makin ' ' ' Love Makin Makin

嘴唇“喜欢”的话动心跳的感觉

恋爱开始的吻吻

アナタノコトガスキサYou ' re my love

Ho！sixth sence I说什么即使I feel

最初是谁都是可怕啊
（欢心雀跃吧）

牵着手后运生命决整整的

（NO !)耽误了

（SPEED UP）那个伸出手

心的信号

感觉的话马上抱紧你

是谁都有能跨越

Fall in Fall in Fall in Love

点了见看不见的未来

套件座右铭明明一直追赶

毕业业吧微妙的距离在我身边

Makin ' ' ' Love Makin Makin

这泪水溢出前

现在WANT YOU NEED YOU打亮

世界上最喜欢你Yeah！

Motto！Motto！拥抱

我只想着你。

抓住Fall in Fall in Fall in Love

会变成怎样的危险的惊险

捏一把汗的哪イヨ伤感

告白吧拿出勇气最高的

Makin ' ' ' Love Makin Makin嘴唇“喜欢”的话动心跳的感觉

恋爱开始的吻吻眼睛闭点了见不见未来