Question

英语高手帮忙用地道的英语翻译一下

你好，欢迎观临
总共25元，请问还需要点什么吗
收你50元
找你25元，这是您的小票
谢谢，欢迎再度光临

Answer 1

真正在国外的店里一般没有第一句……
只说good morning/good afternoon,Sir/Mam. What can I do for you?或Anything I can help？
硬要翻译第一句，就是Hello，welcome! 或hello，welcome to+店名
总共25元，请问还需要点什么吗
The total charge will be 25 yuan，anything else would you like？
收你50元
I received 50 yuan.
找你25元，这是您的小票
Here‘s your change of 25 yuan，and this is your receipt.
谢谢，欢迎再度光临
Thank you for shopping！Please come again！

Answer 2

1.hello,welcome to our shop(国外一般不会这么说，大都是can i help you)
2.the total is 25yuan，would you want anything else?
3.recieve you 50yuan.
4.here is your change ,25yuan and this is your ticket.
5.thank you,and hope to see you next time.

Answer 3

WELCOME！
……
it's 25 yuan in total, Would you like anything else?
I get 50 yuan, and 25 yuan back. This is your checkout.
Thank you,WELCOME back next time.

Answer 4

hello welcome here
25yuan in total,anything else do you need
50 yuan i received
here are yours 25yuan ,and this is your receipt
see you next time !