Question

请法语高手帮翻译一句话

我刚从杭州回到济南，最近你还在教课吗？照顾好自己。我在中国不能用facebook，如果有事情可以给我发邮件，我收到后，会尽快回复你，祝你一切顺利。

请高手帮翻译一下这句话，非常感谢：）

Answer 1

Je viens de rentrer de Hangzhou à Jinan. Tu poursuis toujours l'enseignement? Prends soin de toi. En Chine, Facebook est interdit. Ecris-moi par e-mail. Je te répondrai le plus rapidement possible. Tous mes souhaits.

Answer 2

Je viens de rentre en Jinan de Hang zhou. Donnes toi toujours des cours? Prends bien soin de toi! Je ne peux pas te contacter par Facebook, mais envoies moi des emails . Je vais te répondre rapidement quand il sera possible. Mes meilleurs vœux

Answer 3

Je viens de rentrer de Hangzhou à Jinan. Tu poursuis toujours l'enseignement? Prends soin de toi. En Chine, Facebook est interdit. Ecris-moi par e-mail. Je te répondrai le plus rapidement possible. Tous mes souhaits.