Question

西班牙语中的无人称句和自复被动句怎么区分，下面这句到底是无人称句还是自复被动句？

En aquel restaurante se atiende muy bien.

Answer 1

楼上除了1楼的解释，2，3楼的有些解释错得离谱。<><><><>
无人称句除了报道天气用到第三人称单数，一般有2种惯用写法。
1。se 加第三人称单数。例子：se habla chino aquí.
2。直接使用使用第三人称复数。例子：hablan chino aquí.

无人称句和自复被动的区别就是前者没主语。

en aquel restaurante se atiende muy bien.

这句话中en aquel restaurante 是地点补语，不要误会了。

＜><><><><><><><><>

因为自复被动有受事主语，所以动词要和主语保持一致。句型se+第三人称动词。
例如：en aquel restaurante los clientes se atienden muy bien. los clientes 在这里是主语（复数）所以动词atender要变位为第三人称复数

如果变成无人称可以是。
en aquel restaurante atienden（或se atiende）muy bien a los clientes。
从前置词a 可以肯定los clientes 是宾语. 主语不存在。

Answer 2

无人称句 一般 谈天气情况 或是 那个地点的状况 都用无人称的句子 比如说 非常热 hace mucho calor
被动句 比较常见的就是 me gusta\ gustan，，， 我喜欢，， 这里gusta 后面的才是这个句子的主语 单数用gusta 复数用gustan
还有一个比较常见的 就是 me duele \duelen 我，，疼
me suele\suelen，， 我习惯，，，，

Answer 3

无人称句子是没有人称的。比如说天气很好啊，消息公布啊，都是无人称。
自复被动句有两种情况一种是se 加三单。另一种是第三人称复数，表示的是一种被动的。

Answer 4

这是无人称句、没有主语。