Question

这是舰船模型蚀刻片的几个小部件的英文~跪求高手正确的翻译一下

1.Vent Grills for Aft Director Tower
2.Vent Grills for Aft Funnel Trunking
3.Foc's'le Vent Box Grills & Flaps
4.Annemometer Fittings

Answer 1

vent grill通风孔的网格
1，后导航塔通风孔格栅
2，后部烟囱通风孔格栅
3，艏楼通风箱格栅和风门挡板
4，安装风速表的设备或支架

Answer 2

您要能发个图就好了 ，或告诉我大概是个船的什么部分的蚀刻片。 还有，第4句的第一个词是不是打错了。 没有图只能瞎译：
1。尾部发射架主塔

2。尾部发射架烟囱槽

3。船的箱式发射架和襟翼

4。Annemometer配件

追问

Annemometer这是个什么玩意啊？

追答

我感觉这个词你打错了，你在看一下。