Question

兄弟 帮个忙 帮我翻译一下地址

浙江省温州市鹿城区水心街道水心榆组段6幢104室
谢谢兄弟 急用
翻译成英文

Answer 1

中国地址的英文翻译一般是以音译为主，不好意思，楼上的翻译有点问题。
有了水心榆组段，水心街道就可以忽略不写，免得复杂。
也许还要用到邮编, 325005; 正确的翻译是：
Room 104, Block 6, Shuixinyu Group Section,
Lucheng District, Wenzhou 325005,
Zhejiang Province, China.

Answer 2

你要翻译成哪种语言

追问

英文

追答

6 Room 104 Water heart Water heart elm street segment group Lucheng District of Wenzhou City in Zhejiang Province.
那个水心也可以直接作shuixin，其他也是。
可以的话就采纳吧

追问

有专业依据吗？ 我要出国 写在驾驶证翻译件上的

追答

办理证件的地方一般都会有人帮你写，如果你不相信我也可以找个办理人或英文好的。