Question

求翻译眼药水日语说明书。 回复发图。





Answer 1

咨询

一，以下人员在使用产品之前，请咨询医生、药师或法定药品销售者。
1，正处在治疗阶段的病人。
2，对药产生过敏反应的人。
3，有过眼睛刺痛的。
4，经检查有青光眼的。
二，在使用后可能会产生如下症状的副作用，那请立即停止使用。持此说明书去咨询医生等医药从业人员。
------------------------------------------
症状：皮肤出现发疹、发红、发痒。眼睛充血、痒、肿或刺痛。
------------------------------------------
三，出现以下情况请停止使用，并持此说明书去咨询医生等医药从业人员。
（1）眼模糊症状仍不能改变。
（2）使用了五、六天症状也不见转好。
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
功能&功效

眼结膜充血、眼痒、眼疲倦、眼病预防（游泳后、灰尘或汗进入眼睛等），戴隐形眼睛时产生的不快感、因紫外线或其它光线引起的眼炎（就是据说的‘雪眼’即斑点刺化）、眼睑炎（眼皮糜烂）、眼模糊（眼屎产生较多）

用法&用量
一次三滴、一天5~6次

关于用法及用量时的注意
（1）如若过度使用会感到异常眩目、反而会给眼睛带来充血。务必严守用法用量。

（2）小孩使用时请在监护人看护下使用。
（3）请不要将药瓶接触眼睛、眼皮或眼睫毛。[这都会造成污染或杂物的混入（眼屎、灰尘等）]另外，药物如果混浊请勿使用。
（4）戴隐形眼睛时请勿使用。
（5）只可以点眼睛用，不可它用。

成分

追问

可以再翻译第二张么

Answer 2

随便点
用法是一次1-3滴，1日5-6回，我就从来没遵守过