帮我翻译歌词(英译汉) 10
Verse1:I'matrainwreckinthemorningI'mabitchintheafternoonEverynowandthenwithoutwarning...
Verse 1:
I'm a train wreck in the morning
I'm a bitch in the afternoon
Every now and then without warning
I can be really mean towards you
I'm a puzzle yes indeed
Ever-complex in every way
And all the pieces aren't even in the box
And yet, you see the picture clear as day
Chorus:
I don't know why you love me
And that's why I love you
You catch me when I fall
Accept me flaws and all
And that's why I love you
And that's why I love you
And that's why I love (hmm)
Verse 2:
I neglect you when I'm working (ha ha ha uhn)
When I need attention
I tend to nag (oh oh ha uhn)
I'm a host of imperfection (ha ha ha uhn)
And you see past all that (hm hm uhn uhhhh uhn)
I'm a peasant by some standards (ha ha ha ha uhn)
But in your eyes I'm a queen (oh oh ha uhn)
You see potential in all my flaws (ha ha ha uh uh)
And that's exactly what I need
Chorus:
I don't know why you love me
And that's why I love you
You catch me when I fall
Accept me flaws and all
And that's why I love you
Beyonce的《flaws and all 》 展开
I'm a train wreck in the morning
I'm a bitch in the afternoon
Every now and then without warning
I can be really mean towards you
I'm a puzzle yes indeed
Ever-complex in every way
And all the pieces aren't even in the box
And yet, you see the picture clear as day
Chorus:
I don't know why you love me
And that's why I love you
You catch me when I fall
Accept me flaws and all
And that's why I love you
And that's why I love you
And that's why I love (hmm)
Verse 2:
I neglect you when I'm working (ha ha ha uhn)
When I need attention
I tend to nag (oh oh ha uhn)
I'm a host of imperfection (ha ha ha uhn)
And you see past all that (hm hm uhn uhhhh uhn)
I'm a peasant by some standards (ha ha ha ha uhn)
But in your eyes I'm a queen (oh oh ha uhn)
You see potential in all my flaws (ha ha ha uh uh)
And that's exactly what I need
Chorus:
I don't know why you love me
And that's why I love you
You catch me when I fall
Accept me flaws and all
And that's why I love you
Beyonce的《flaws and all 》 展开
2个回答
展开全部
不用说了!快给我分!!!
诗 1:
本人在早晨是一个列车船只失事
本人午后是一个母狗
偶尔没有警告
本人可能是真的平均向您
本人的确是一个难题
曾经-在每个路中的复
而且所有的件不甚至在箱中
而且仍然, 您见到照片净获作为日子
合唱:
本人不知道您为什么爱我
而且那是本人为什么爱您
您抓住我当本人下滑
接受我缺陷和所有的
而且那是本人为什么爱您
而且那是本人为什么爱您
而且那是本人为什么爱 (hmm)
诗 2:
本人疏忽您当本人正在工作 (舱口吊重杆舱口吊重杆舱口吊重杆 uhn)
当本人需要注意
本人容易不断地唠叨恼人 (表示惊讶表示惊讶舱口吊重杆 uhn)
本人是许多不完全 (舱口吊重杆舱口吊重杆舱口吊重杆 uhn)
而且您见到越过所有的那 (hm hm uhn uhhhh uhn)
本人是一些标准的一个农民 (舱口吊重杆舱口吊重杆舱口吊重杆舱口吊重杆 uhn)
但是在您的眼圈中本人是一个女王 (表示惊讶表示惊讶舱口吊重杆 uhn)
您见到我所有的缺陷的位 (舱口吊重杆舱口吊重杆舱口吊重杆 uh uh)
而且那完全地什么本人需要
合唱:
本人不知道您为什么爱我
而且那是本人为什么爱您
您抓住我当本人下滑
接受我缺陷和所有的
而且那是本人为什么爱您
问题补充: Beyonce 的《缺陷和所有的》
诗 1:
本人在早晨是一个列车船只失事
本人午后是一个母狗
偶尔没有警告
本人可能是真的平均向您
本人的确是一个难题
曾经-在每个路中的复
而且所有的件不甚至在箱中
而且仍然, 您见到照片净获作为日子
合唱:
本人不知道您为什么爱我
而且那是本人为什么爱您
您抓住我当本人下滑
接受我缺陷和所有的
而且那是本人为什么爱您
而且那是本人为什么爱您
而且那是本人为什么爱 (hmm)
诗 2:
本人疏忽您当本人正在工作 (舱口吊重杆舱口吊重杆舱口吊重杆 uhn)
当本人需要注意
本人容易不断地唠叨恼人 (表示惊讶表示惊讶舱口吊重杆 uhn)
本人是许多不完全 (舱口吊重杆舱口吊重杆舱口吊重杆 uhn)
而且您见到越过所有的那 (hm hm uhn uhhhh uhn)
本人是一些标准的一个农民 (舱口吊重杆舱口吊重杆舱口吊重杆舱口吊重杆 uhn)
但是在您的眼圈中本人是一个女王 (表示惊讶表示惊讶舱口吊重杆 uhn)
您见到我所有的缺陷的位 (舱口吊重杆舱口吊重杆舱口吊重杆 uh uh)
而且那完全地什么本人需要
合唱:
本人不知道您为什么爱我
而且那是本人为什么爱您
您抓住我当本人下滑
接受我缺陷和所有的
而且那是本人为什么爱您
问题补充: Beyonce 的《缺陷和所有的》
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询