Question

2新) 几个句子中文翻英文 禁止翻译软体 请会英文的帮我翻以下句子 感激不尽

请帮我翻的尽量 通顺和简单 感谢

以下

今天是缴交我的project的日子 还要演讲 我的poetry project
真是紧张阿 很少说话的我 要在大家面前 读诗 和讲解 为什麼我选择这些诗
在英文课之前 我赶紧练习读诗和讲解 以免在大家面前出糗 因为我是个容易压力大的人 又容易紧张的人
所以我一直练习 练习了大概六七次 才觉得准备好
终於 轮到我了 我抱著一颗忐忑不安的心 和紧张的心 站到大家面前 开始读诗和讲解
虽然我自己有点不知道 我在讲些什麼 不过我很开心的是 终於结束了我的演讲
(这是最後一次在班上演讲 所以我觉得我表现了我最好的一面)
心中的石头可以放下了 当大家都看著我的时候 我的脸胀红了 因为紧张和一点害羞 (叹气)
紧张真的会让人 脑子空白 (在做演讲的时候 脑子有一瞬间是空白的 忘记要说些什麼)

像今天的法文口试讨论 因为非常紧张 (所以我准备好要讲的句子 在脑中一片空白 完全想不起来 我要说些什麼)
真的是很可怕的经验 不晓得你有没有紧张 脸胀好的经验?
搞什麼 全部都是用翻译软体吧 不要以为我看不出来 你们有些人的还一模一样咧
真有默契阿

Answer 1

Today is the very day to hand in my project,and to give a speech about poetry project.
If only you know how tense I am,I'm not talkative,but here am I standing,reading poems to you and explaining why I chose them.
I practiced a lot before the class,in case I will embarrass myself in front of you now that I can easily get stressful and nervous.
So I kept practicing about six or seven times ,only then did I feel I'm prepared.
Well,it's finally my turn,with an uneasy heart,I'm standing here to read and explain.
Although I'm kind of unclear about what I was talking about,I feel happy that I eventually finish my speech.
(This would be the last time I give a speech in class,so I think I showed the best of me)
Now I'm relieved.When you were all gazing at me,my face turned red because of tension and shy.(sigh)
Tension can really make your mind blank(As I was speaking,there was a moment my mind was blank and couldn't think of a single word)
This is really an awful experience,I'm wondering if you have ever been so tense that your face turned to red?

希望可以帮到你哦~~~
来自翻译强团

Answer 2

英语

Today is my day of the project due to the speech I poetry project

Is really nervous, I should have little to talk before everybody read poetry and explain why I choose the poems

In English class I hurriedly before practice poets and explain to avoid before everybody out because I do is a easy to stressed person and a nervous person

So I've been practicing for about six or seven times before feel ready

It was my turn at last I carried a uneasy heart and the heart of nervous to everyone standing before start reading poetry and interpretation

Although I don't know that I speak a little bit in what I very happy but is finally over my speech

(this is the last time in a class presentation so I think I did my best side)

In the heart of stone can put down when everyone look at me when I face bilge red because of strain and a little shy (sigh)

Nervous really make people brain blank (speaking when the brain has a moment is blank forget to say something)

Like today's French oral discussion because very nervous (so I'm ready to speak sentences in the brain a blank completely couldn't remember me to say something)

Is really terrible experience wondering if you face bilge good experience nervous?

Answer 3

This is for my project day still speaking to my poetry project

Is really nervous a little talk I would in front of everyone to read poetry and explain why I choose these poems

In the English class before I need to practise reading poetry and explain to avoid embarrassing in front of everyone because I am easy to people under great pressure and nervous people

So I've been practicing for about six or seven times before I feel ready

It's finally my turn I hold a heart be very upset and nervous heart stand in front of everybody began to read poetry and explain

Although I have a little and I do not know in what it means but I'm happy is finally over my speech.

( this is the last lecture so I think I showed my best in the class. )

The stone in the heart can be put down when you look at me when I face bilge red because of nervous and a bit shy ( sigh)

Nervous really can let the person mind blank ( speeches in mind when a moment is blank forget what to say )

As of today's French oral discussion because the very nervous ( so I'm ready to say this sentence in the brain a blank totally don't know what to say )

Is really very frightening experience do you have nervous face becomes good experience?

花了半多小时（连打字），一定采纳哦！！！！

Answer 4

一定要采纳，第二个回答的，但是保证对！！！

今天是缴交我的project的日子 还要演讲 我的poetry project This is for my project day still speaking to my poetry project真是紧张阿 很少说话的我 要在大家面前 读诗 和讲解 为什麼我选择这些诗Is really nervous a little talk I would in front of everyone to read poetry and explain why I choose these poems在英文课之前 我赶紧练习读诗和讲解 以免在大家面前出糗 因为我是个容易压力大的人 又容易紧张的人In the English class before I need to practise reading poetry and explain to avoid embarrassing in front of everyone because I am easy to people under great pressure and nervous people所以我一直练习 练习了大概六七次 才觉得准备好 So I've been practicing for about six or seven times before I feel ready终於 轮到我了 我抱著一颗忐忑不安的心 和紧张的心 站到大家面前 开始读诗和讲解It's finally my turn I hold a heart be very upset and nervous heart stand in front of everybody began to read poetry and explain虽然我自己有点不知道 我在讲些什麼 不过我很开心的是 终於结束了我的演讲 Although I have a little and I do not know in what it means but I'm happy is finally over my speech.(这是最後一次在班上演讲 所以我觉得我表现了我最好的一面) ( this is the last lecture so I think I showed my best in the class. )心中的石头可以放下了 当大家都看著我的时候 我的脸胀红了 因为紧张和一点害羞 (叹气)The stone in the heart can be put down when you look at me when I face bilge red because of nervous and a bit shy ( sigh)紧张真的会让人 脑子空白 (在做演讲的时候 脑子有一瞬间是空白的 忘记要说些什麼)Nervous really can let the person mind blank ( speeches in mind when a moment is blank forget what to say )像今天的法文口试讨论 因为非常紧张 (所以我准备好要讲的句子 在脑中一片空白 完全想不起来 我要说些什麼)As of today's French oral discussion because the very nervous ( so I'm ready to say this sentence in the brain a blank totally don't know what to say )真的是很可怕的经验 不晓得你有没有紧张 脸胀好的经验?Is really very frightening experience do you have nervous face becomes good experience?

Answer 5

以下是翻译：

Today is my day of the project due to the speech I poetry project
Is really nervous, I should have little to talk before everybody read poetry and explain why I choose the poems
In English class I hurriedly before practice poets and explain to avoid before everybody out because I do is a easy to stressed person and a nervous person
So I've been practicing for about six or seven times before feel ready
It was my turn at last I carried a uneasy heart and the heart of nervous to everyone standing before start reading poetry and interpretation
Although I don't know that I speak a little bit in what I very happy but is finally over my speech
(this is the last time in a class presentation so I think I did my best side)
In the heart of stone can put down when everyone look at me when I face bilge red because of strain and a little shy (sigh)
Nervous really make people brain blank (speaking when the brain has a moment is blank forget to say something)
Like today's French oral discussion because very nervous (so I'm ready to speak sentences in the brain a blank completely couldn't remember me to say something)
Is really terrible experience wondering if you face bilge good experience nervous?

一定要采纳，第一个回答的

Answer 6

This is for my project day still speaking to my poetry projectIs really nervous a little talk I would in front of everyone to read poetry and explain why I choose these poemsIn the English class before I need to practise reading poetry and explain to avoid embarrassing in front of everyone because I am easy to people under great pressure and nervous peopleSo I've been practicing for about six or seven times before I feel readyIt's finally my turn I hold a heart be very upset and nervous heart stand in front of everybody began to read poetry and explainAlthough I have a little and I do not know in what it means but I'm happy is finally over my speech.( this is the last lecture so I think I showed my best in the class. )The stone in the heart can be put down when you look at me when I face bilge red because of nervous and a bit shy ( sigh)Nervous really can let the person mind blank ( speeches in mind when a moment is blank forget what to say )As of today's French oral discussion because the very nervous ( so I'm ready to say this sentence in the brain a blank totally don't know what to say )Is really very frightening experience do you have nervous face becomes good experience?

我的肯定对，虽然我来的比较晚！但我相信你不会计较早晚的！！！我的！要被采纳哦！！！