Question

问一些英语及日语方面的问题，求有经验者解惑

本人是英语专业大三的学生,专业四级4月份已考,估计能过.
我知道现在社会竞争很激烈,心里很急,很怕.
我想知道考专业八级难不难?现在该如何做？侧重点在哪？
在沿海城市外资企业或者政府机关有没有一席之地?能不能给自己增加筹码?
想做一名合格的同声传译，想做一名合格的同译。有没有过来人提点意见?如果坚持不懈每天坚持影子练习2个小时，一般多久有效果？是不是对语感，口语，听力都能提高？
我除了英语外还很喜欢日语，请问；日语现在在国际范围内应用程度广不广，作用大不大？我想过日语1及，二外老师说只要认真就能过,想要经验人给点建议，现在要买什么好点的书籍，资料看和做的
求大神指点！
问题很多，自己还很迷茫。
谢谢各位！

Answer 1

想做同声传译的话，英语水平要跟母语一模一样吧。
而且不光是会用会说，还能瞬时间用在两种语言中调换。
所以，同声传译是个很大的目标，需要你刻苦钻研英语。
每天2小时，合理利用的话，按你现在的水平，一年左右就能达到母语水平了吧。
《千万不要学英语》这本书你听说过么？
参考这本书的方法，踏实地坚持一年，你会建立起来第二外语的条件反射的。跟母语一样。

至于，日语。我怕你因为学日语，结果英语也一般，日语也一般，到最后哪个都会，
但是哪个都不精通，找工作应聘的时候反到没什么竞争力……
日语努力过了一级，估计文章可以看懂，听说应该还不太行。暂时工作上可能排不上用场。
毕竟你还有英语要学，日语能考过一级就已经很不容易了。

综合来想来想去，
还是踏实地把你的英语专业弄精，努力把英语变成第二母语才是要紧的。

语言是一种条件反射，需要平时一点一滴的积累。
等你体会到这点的时候，英语考试之类的，一点儿都不用操心了。
考试只要考前努力计时做练习题就应该没问题了。

追问

可能是我自己太急了吧
你提到的那本书我找了下，网上的评论很好。 自己打算这几天去书店找找看
同译感觉是神一般的存在。
能不能提点专八的建议，书籍，经验之类的 谢谢

Answer 2

你好，日语现在的实用范围很广，毕竟多个技能就多一个机会。
要是考一级的话，建议你可以先从单词 语法练起，一级的单词量是一万个。比如新日语一级能力考单词必备 还可以买单词练习，此外还要注重听力及阅读的训练。其实日语备考就跟英语备考四六八级一样的。你可以查哈外语研究社或华东出版社的日语考试资料。

追问

谢谢你的回答
还想问问题： 1，日语单词很难得记，有什么方法没 2，日语的语法太多太多了，而且一般过了几天就不记得了 3，没人陪练，像我们英语专业好歹还有外教，但是日语。。。 4，我现在还只能默写音图和一些简单的单词，给篇文章就完全不会了。

追答

学习语言也是要时间的累积。时间久了，你接触的日语单词等多系多了就业熟悉了，就像英语一样时间和练习是很重要的。
记单词一定要记汉字的写法，假名，中文意思，词性。比如学生的生 生活的生 都是发音一样，假名都写せい 可以采用这种连带记忆。语法就必须要连带例句一起记这样也可以记单词。经常看看书，时间久了就好了

Answer 3

我是日语专业的学生，你对日语感兴趣的话想过一级也听难的 日语国际能力考试1级都是选择题 有听力 语法 词汇 阅读 前几年还挺好考的 现在的话 其中每一个部分都要通过 要是一个没通过的话 那你的一级证也考不出来。确实得下功夫 ， 总的来说日语还是应用挺广的 以后就业的机会也挺大 进日企待遇很好 当日语老师也不错， 主要看你在哪个城市了 沿海比较好