Question

请教日语问题！

1.同じ内容でも、话す相手によって、言叶の使い方が変わるのです（変わる后为什么加の？）
2.足を骨折されて、大学には、一月ほどおいでになれないそうです（“一月ほどおいでになれない”为什么用ほど？なれない应该写错了吧！应该是ならない吧！
3.いい休养だと、笑っていらっしゃいました（いらっしゃいました应该写成おっしゃいました吧！）

Answer 1

1，即便是同样的内容，不同的人说法都会变的。
因为“です”前面是接名词的，而“変わる”是动词，而“の”正是起动词名词化的作用。
2，骨折了，大概一个月不能去上学了
ほど：表示程度。なれない：原型是“なる”、变成能动态“なれる”，所以这是能动态的否定形。
3，好好休养了，笑起来了。
ていらっしゃいました：原型→ている的敬语形式。

Answer 2

1, です前加名词，変わる是动词，所以加の变为名词。
2，这句话的意思是：因为骨折，所以有一个月左右不能去大学了。这里的ほど、意思是大约，左右的意思，表示对时间的不确定性。なれない没写错，意思是不能，表示客观因素制约着执行不了。ならない是主观意愿，不去的意思。
要注意 【不去】 和【不能去】 的区别。
3，いらっしゃいました是いる过去时的敬语。可见说话的人是上级或长辈。だと有说的意思。
这句话的意思是：他在这里笑着说好的休养。

Answer 3

1、加の是表示强调的意思。
2、用ほど表示大约估计时间；
3、いらっしゃいました是いく的敬语吧。

Answer 4

有问题吗，用日语怎么说？もんだいない