Question

谁帮我翻译下下面的文章??

Should we always look back to the good old days which might sometimes make us miss it so badly, or should we forget and never turn our head around?

Answer 1

我们该总是回望过去的好时光,那些是那么让我们时常万般怀念(此处badly似乎有双关意思,应该既表示程度又表示感情.再者定语从句可分开翻译,否则句子显得冗长),还是该学会遗忘,永不回首?

Answer 2

我们应该总是追忆过去的美好时光吗？虽然我们会不时地非常怀念那些时光；或者我们应该忘记过去，再也不会头呢？

Answer 3

我们应该回忆过去那些日子，那些有时使我们如此想念的日子，还是我们应该遗忘，永远也不要在回头？

Answer 4

我们是应该时常回首那些美好的往事而经常迷失自己，还是忘记过去，绝不回头呢？

Answer 5

我们应始终回头向昔日可能有时会令我们怀念它的那么差劲，还是要我们忘记了，并没有把我们的头靠近？