Question

急求：英语好的同志帮忙翻译一下这封信！

各位大哥大姐，只要您将下面这封信用英语翻译出来（要纯正英式英语,正式书信格式）经我审查合格后，我将奉上100积分来感谢您（小女子在这求大家了，这封信对我真的十分重要，希望大家能够认真对待！）
PS：千万不要网络翻译的，要语法和格式都正确的！
同时，祝大家新年快乐，合家团圆，好人一生平安！

亲爱的Daniel:
我很高兴给你写信。
我是一个15岁的中国女孩。在我6岁的时候，我就开始看电影HarryPotter 。尽管当时有些不懂，但我对魔法世界充满了幻想。
我无法想象，如果在我的生命中从来都没有出现过HarryPotter，那我将会过戏中什么样的生活。
Dan,我是一个文静可爱的女孩。我对未来充满了无限的遐想。我希望，长大后，我要到英国去，去追寻我的梦想。到那时候，你会欢迎我吗？
你在所有认识你的女孩眼中，都是十分英俊的。而我认为你不只是英俊，你还有一种魅力吸引着我。也是这种魅力，令所有了解你的女孩都喜欢你。
在中国，学习是最重要的。无论做什么事情，都与学习成绩有关。尽管父母在物质方面满足了我，但他们却不关心我的精神世界。他们不理解国外的教育方式，不知道魔法世界。更不会理解我。在国外，父母们在自己的孩子遇到困难的时候，都选择让自己的孩子独自去面对，而不是让孩子躲避困难。但是，中国的父母总是会为自己的孩子铺好成功的道路。只是一味的让孩子学习。Dan，我想问你，在英国，父母是怎样对待孩子的教育问题。你的父母对于你拍电影，又有什么样的态度呢？
Dan，这是我第一次给你写信，也希望我们能够成为笔友。
Yours,
Lily.

Answer 1

Dear Daniel:
I am very glad to have the opportunity to write to you.
I am a 15 years old girl from China. When I was 6, I started to watch the movie Harry Potter. Although there was some thing I didn't even understand, since then I have a crazy crush on the magic world.
I can't image what a life am I going to live, if Harry Potter had never appeared in my world.

Dan, I am a quiet and cute girl. I have a lot of dreams for the future, I hope when I grow up, I could go to the Britain to go after my dream. Would you be welcoming me at that time?You are the most handsome guy in the world in the eyes of all of the girls who knows you.However, in my eyes you are more than handsome but also have a charm which makes all of the girls who understant you to fall in love with you.

In China, study is the most important thing. The scores from school rules everthing. Although my parents satisfied my in the pysical requirement, they do not care about my psychological world. They don't understand the foreign education system. They know nothing about the magic world and they don't even understand me. In the abroad, parents will let their child to solely cope with the problem when they have to face one, instead of avoiding them. On the other hand, Chinese parents will always set up the road to the sucess, and keep their kidds endlessly studying. Dan, can I ask you what would parents do on the education of their children in UK? What attitude your parents have on you when you firstly started play in the movie?
Dan,this time is my first time to write to you, i sincerely hope we could become pen friends!

Yours,
Lily.

附：小妹妹，虽然我觉得你的信很有可能没有结果，但是我很佩服你的勇气，所以还是帮你翻译了，祝你实现你的理想！

还有我现在就在英国，有什么问题你可以问我

Answer 2

亲爱的Daniel:
我很高兴给你写信。
我是一个15岁的中国女孩。在我6岁的时候，我就开始看电影HarryPotter 。尽管当时有些不懂，但我对魔法世界充满了幻想。
我无法想象，如果在我的生命中从来都没有出现过HarryPotter，那我将会过戏中什么样的生活。
Dan,我是一个文静可爱的女孩。我对未来充满了无限的遐想。我希望，长大后，我要到英国去，去追寻我的梦想。到那时候，你会欢迎我吗？
你在所有认识你的女孩眼中，都是十分英俊的。而我认为你不只是英俊，你还有一种魅力吸引着我。也是这种魅力，令所有了解你的女孩都喜欢你。
在中国，学习是最重要的。无论做什么事情，都与学习成绩有关。尽管父母在物质方面满足了我，但他们却不关心我的精神世界。他们不理解国外的教育方式，不知道魔法世界。更不会理解我。在国外，父母们在自己的孩子遇到困难的时候，都选择让自己的孩子独自去面对，而不是让孩子躲避困难。但是，中国的父母总是会为自己的孩子铺好成功的道路。只是一味的让孩子学习。Dan，我想问你，在英国，父母是怎样对待孩子的教育问题。你的父母对于你拍电影，又有什么样的态度呢？
Dan，这是我第一次给你写信，也希望我们能够成为笔友。
Yours,
Lily.

Dear Daniel:
I am pleased to write to you.
I am a 15-year-old Chinese girl. In my six-year-old, I started watching movies HarryPotter. Despite that some do not, but I imagine a world filled with magic.
I can not imagine, if my life has never happened HarryPotter, then I will be in the show what kind of life.
Dan, I am a quiet lovely girl. My future with unlimited reverie. I hope that when they grow up, I will go to Britain to pursue my dream. By that time, would you welcome me?
You all know your eyes girls, are very handsome man. I think you not only handsome, you have a kind of charm to attract me. It was also a charm, you know that all the girls are like you.
In China, learning is the most important thing. Whether doing, and the academic performance. Although parents in the material to meet me, but they do not care about me the spiritual world. They do not understand foreign form of education, I do not know Magical World. I will not understand. Overseas, the parents in their children faced a difficult time, choose to have their children alone to face, rather than let the children escape difficult. However, China will always be the parents for their children's success paved road. Just blindly let children learn. Dan, I want to ask you, in the United Kingdom, parents how to deal with their children's education problems. Your parents for your film, what kind of attitude?
Dan, this is my first letter to you, and hope that we can become a pen pal.
Yours,
Lily.

Answer 3

格式：信的右上角为写信人的地址和写信时间，然后开始写正文，我已经把格式给严格按要求打好了。
Dear Daniel，（顶格，之后每行开头空3到5格，我空5格）
I'm very glad to write to you.
I am a 15-year-old chinses girl. I began watching the film Harry Potter（英语中的书名号在手写中斜着写） when I'm only 6. Though I did not completely understood at that time, My head was full of fantistic imagination about the magic world. I really can't imagine my life without Harry Potter, what my life will be like?
I'm a slient but lovely girl, Dan. I have the endless wonderings of the futuer. I hope that When I grow up, I can come to the UK to realise the dream which I"m seeking. And would you welcome me then?
You are very handsome in the eyes of the girls who admire you, but I think you are not only handsome, also you have a kind of charming thing inside. It is the one that makes all the grils love you.
In China, the most important thing is study. No matter what you do, it all depends it. My parents only satisfy my basic need, but they don't care my mind. They don't understand the foregin way of education, nor did the magic world, nor did I. In foregin countries, parents will let children face the difficulty themselves when dealing with the situation that their children are in trouble, while in China, parents will give the right way to the chilren, the only thing they do care is the score. I want to ask you what is parents' attitude towards children education, and waht's your parents attitude to your acting career.
This is the first time I have writen to you, and I also hope we can be friends.
Yours,
Lily(都靠最右边顶着写，两行的最后一个字对齐）

另外告诉你个技巧，在寄信的时候把你的中文地址用中文写好并裁好（用铅笔写上my address)，裁成能在信封上贴上的大小，这样他们就可以准确地给你回信了，你在寄信时建议用航空信，比较便宜，我们这儿不到10元，但速度很慢，大概是一个月吧，不过那边也都用这个方法回信。当然如果你图速度的话可以用快递，不过要多银子。
PS.我也很是哈迷。

Answer 4

Dear Daniel:
It's my pleasure to write a letter to you. i am a 15year-old chinese girl. when i am 6. i have start watching movie-<Harry Potter>. although i don't fully understand at that moment, but i have vision of magic world. i can't imagine what my life going to be if Harry Potter never appear in my life. Daniel, i am a quiet and cute girl. i expect my fantasy future. i hope i can go to Britain when i grow-up to seek my dream. At that moment, will you welcome me?
you are very handsome in all the girls' eyes. but i think you are not only handsome, you are engaging as well. becuause of this charm, let all the grils like you.
In china, study is very improtant. whatever you do, have to relative to the mark of study. although my parents please me material life, they don't care about my mental world. they don't understand the foreign education, don't know about the magic world and even don;t understand me. In oversea, when the children face the difficulty, their parents will let them face themselves. they won't let their children evade the difficulty.
the chinese parents always choose the way for their children. only ask them to study. Daniel, i want to ask you, in Britain, how do the parents deal with the education problem of their kids. how your parents feel to your movie life?
Daniel, it's my first time to wirte a letter to you. hope we can be a friend.
yours,
lily.
花了我好长时间, 看你年纪还小, 所以帮你翻译, 也感觉到你对父母一些看法, 你父母出发点其实也是为你好, 希望你能正确处理父母对你的要求.

Answer 5

Dear Daniel: I write a letter very happily to you. I am a 15 year-old Chinese girl. At I 6 year-old time, I start to look at movie HarryPotter. Although at that time some did not understand, but I have filled the fantasy to the black magic world. I am unable to imagine, if has not presented HarryPotter in mine life, then what life I will cross in the play. Dan, I am a gentle lovable girl. I have filled the infinite daydream to the future. I hope, after growing up, I must arrive at Britain, track down my dream. By that time, you will welcome me? you, in all knew that in your girl eye, is very handsome. Not only but I think you to be handsome, you also have one kind of charm to attract me. Is also this kind of charm, the command possesses understood that you the girls like you. in China, the study is most important. Regardless of handles any matter, concerns with the academic record. Although the parents have satisfied me in the material aspect, but they actually do not care about my inner world. They did not understand that the overseas educational mode, does not know the black magic world. Will not understand me. In overseas, the parents meet in their child is difficult, chooses own child is alone gone to face, but is not lets the child avoid the difficulty. But, China's parents will always spread the good success for their child the path. Is only constantly lets the child study. Dan, I want to ask you, in Britain, how the parents to treat child's education question. Your parents make the movie regarding you, also what manner has? Dan, this is I first time writes a letter to you, also hoped that we can become the pen pal. Yours, Lily.