求大侠翻译成文言文：
“自毕业，投靠远房亲戚，异地漂泊两年，至今无所获，家里人也很很挂念，想了很久，决定先回家解决终身大事，孝敬父母，然后重新打算。。”求翻译...
“自毕业，投靠远房亲戚，异地漂泊两年，至今无所获，家里人也很很挂念，想了很久，决定先回家解决终身大事，孝敬父母，然后重新打算。。”求翻译
展开
4个回答
展开全部
你找对人了，我可是文科的，挺喜欢文言~我试试看了。 自结业，余即投之于疏属，于异乡颠沛流离二年，至今仍无甚所成。又有家中亲人，其对余思念之情，旷日弥久。余思之再三，决意先回乡谋定终身之大事，侍奉父母，所以尽孝；而后乃谋划未来之事。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
自师成，即投远亲，漂泊异地二载，至今无所得，家人亦甚念，思之良久，乃决意归而成婚，以奉双亲，后乃复重议来日之策。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
从毕业开始，我投靠远房亲戚，在异地漂泊两年，到了现在什么也没有获得，家里人很记挂我，我想了很久，决定先回家解决终身大事，孝敬父母，然后重新打算。
呃..这叫啥子文言文啊？！完全是白话文，只不过有几个文言词罢了
呃..这叫啥子文言文啊？！完全是白话文，只不过有几个文言词罢了
更多追问追答
追问
。。。、看清楚问题 好呗、是翻译成文言文
追答
不好意思，不过现在太晚了，明天再找时间看看能不能帮你翻吧
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这样表达挺好的，简明扼要，何必非得文言文呢?多费力啊
文言文，也许对方会说你有才，万一弄巧成拙，也许就是说你卖弄，还是这样好，保险一些嘛
文言文，也许对方会说你有才，万一弄巧成拙，也许就是说你卖弄，还是这样好，保险一些嘛
本回答被提问者和网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
