Question

可以帮忙分析下这个句子的结构吗？

Spring had come early that year, with warm quick rains and sudden frothing of pink peach blossoms and dogwood dappling with white stars the dark river swamp and far-off hills.

Answer 1

Spring 是主语had come是谓语 early是状语 that year是状语,后面是with的复合结构 作伴随状语
with是介词 warm quick rains and sudden frothing of pink peach blossoms and dogwood 是介词宾语 dappling是现在分词作最后一个宾语的宾补 with white stars 是现在分词的状语the dark river swamp and far-off hills是现在分词的宾语.
那一年春天来得早,伴随着几场温暖的急雨,这时粉红的桃花突然纷纷绽放,山茱萸用白色的星花
点缀着 黑暗的河边湿地和远处的山冈。

Answer 2

1. with warm quick rains
2. (with)sudden frothing of pink peach blossoms
spring had come early that year
3. (with) dogwood dappling with white stars the dark river swamp
4. (with) far-off hills.
那年春天早已经带着（with1.2.3.4）到来了。

Answer 3

Spring 主语had come谓语 early that year时间状语, with warm quick rains and sudden frothing of pink peach blossoms and dogwood dappling with white stars the dark river swamp and far-off hills.伴随状语

追问

明白了。

追答

应该是点缀