Question

请翻译并改错，谢谢

1、the reason、result and course of this thing that nobody know it
2、he is first take a good position in match（race）
3、he was doubted that her behavior for this thing

Answer 1

以下是正确表述：
1、The reason,result and course of this thing that nobody knows
“所有人都不知道的关于这个事情的理由，结果和过程。”
本题是一个含定语成份的短语，并不是完整的句子。
The reason,result and course of this thing 是先行词，that作为连接词，that nobody knows是从句成分。
不应该在出现it，因为that本身要做know的宾语。且nobody做主语，谓语动词用单三。
2.He is first(person) to take a good position in match（race）
“他是第一个在比赛中取得好名次的人”
the first(one) to do sth是不定式做定语，而不是直接用原型。
3.He was doubted about the behavior for this thing.
“有人怀疑他在这件事中的行为”
doubt作为动词，可以直接用做：
doubt sb. about sth怀疑某人某事
也可以加从句：doubt sb. that
本题中，还是没有完整的句子，只是一个短语：the behavior for this thing
如果要表述成句子，应为：
He was doubted that he showed bad behavior for this thing.
【公益慈善翻译团】真诚为您解答。

Answer 2

1. Nobody knows the reason, the result and the course of this thing.
2. He was the first to take a good position in this race.
3. He has doubted her behavior in this situation.

1. 没有人知道这件事的理由， 结果 和过程。
2. 他是第一个在这场（跑步, 竞争）里拿到好的位置。
3. 他在这个事情（局面）当中有怀疑过她的行为。

我的翻译可能有问题， 我的中文学的不好。 不过放心， 英文是我的母语， 没有问题的。

Answer 3

1. the reason,result and course of this thing that nobody knows it
没人知道的关于这件事的原因和结果。
2. he is the first to take a good ...... 他是在本场比赛中第一个占得有利位置的选手。
3. he doubted her behavior......... 他对她在此事上所做的行为表示怀疑。

Answer 4

Nobody knows about the reason, result and process of this event/ incident.
没人知道这事的原因过程结果，过程用process更好，thing有点笼统我觉得，一个事件的话可以用event 或者incident

He is the first to take a good positon in the race.
first前面要加the，还有体育竞技的话用race更好

He doubted her behavior in this matter/ case.
在这件事情上的话用in this matter/ case吧，感觉situation更多讲述的是在某件事情上的立场

Answer 5

Nobody know the reason,course and result of this event.
没有人知道这个时间的起因，经过和结果。
He is the first one who take a good position in the match.
他是在比赛中第一个找到好位置的。
He was doubted about her behavior of the incident.
他很怀疑她对这件事的表现。