Question

短文翻译，谢了各位

Mrs. Baker lived in a small town. Her husband worked in a factory several years ago. He was able and could do everything. But the boss was bad to the workers and he was paid less. Sometimes his family was hungry. He had to leave there and went to Sydney. The factories needed the workers like him and he easily found work there. He worked hard and got much money. He went to England for his holiday once a year. He missed (想念) his wife and children very much. So one day he called Mrs. Baker. On the telephone he told her to go to travel in Australia. Of course they were all happy.
It’s very far from England to Sydney. Mrs. Baker and her children had to take a plane. They left their country for the first time and they were traveling in a plane for the first time, too. They were all excited. The two children did not feel tired though they couldn’t fall asleep the night before. They played between the seats after the plane had taken off. Their mother stopped them, but they didn’t listen to her. One of them hardly hit an airhostess with some plates in her hands. Mrs. Baker became a bit unhappy and said, “Don’t run wild here! Go and play outside!”

Answer 1

贝克夫人居住在一个小镇上，她丈夫几年前曾在工厂工作，他是工厂的全能手，但由于老板很吝啬，他只获得很少的报酬，难以养家糊口，于是他离开了那家工厂，去悉尼了。悉尼哪里的工厂需要像他这样的全能手，所以他很容易的找到了工作，努力工作，相应地获得了不菲的报酬。他每年都到英国度一次假，他也非常想念妻子和孩子们，于是一天贝克就给妻子打电话，邀请他们到澳大利亚玩，当然贝克夫人和孩子们都很高兴，因为英格兰和悉尼相距甚远，于是他们乘坐飞机，这是他们第一次出国，也是第一次坐飞机，他们都异常兴奋，尽管两个孩子搭乘飞机前一晚都没有睡，他们也觉得不累，飞机起飞后，孩子们就在座位旁嬉戏，母亲试图阻止他们，但是没人听从，其中一个孩子撞到位端着盘子的空姐，贝克夫人生气的说道：“不要在这疯了，出去玩！”

Answer 2

贝克太太住在一个小镇。她的丈夫在工厂里工作几年前。他能和能做的一切。但是老板很坏的工人和他是更少的薪水。有时他的家人饿了。他不得不离开那里,来到悉尼。工厂需要工人们喜欢他,他很容易在那儿找到了工作。他努力工作,挣不少钱。他去英国度假一年一次。他错过了(想念)他的妻子和孩子非常多。所以有一天他叫贝克夫人。在电话中他告诉她去澳大利亚旅行。当然,他们都是快乐的。
它非常远从英格兰到悉尼。贝克太太和她的孩子们不得不坐飞机。他们离开他们的国家第一次和他们当时乘坐的一架飞机第一次,太。他们都很激动。这两个孩子不感到累了,尽管他们不能入睡前一晚。他们之间交手过席位后,飞机已经起飞了。他们的母亲阻止了他们,但他们不听她的。其中一位空中小姐沉重打击与一些盘子在她的手。贝克太太变得有点不开心,说:“别跑野这里!去外面玩!”

Answer 3

贝克夫人住在一个小镇，几年前他的丈夫在一家工厂·工作。他能做工厂里所有的工作。但他的老板对工人很不好且给他很少的薪水。有时他的家人无法生活。他不得不离开那儿去悉尼。在那儿工厂需要向他那样的工人，他很容易就找到了工作。他辛勤的工作也赚到了很多钱。他每年都去英格兰度假。他非常想念他的妻子和孩子。有一天他给贝克夫人打电话。在电话里他要她去澳大利亚旅游。他们当然非常高兴。因为英格兰距离悉尼很远，贝克夫人和孩子们必须乘飞机。她们第一次离开她们的村庄也是第一次乘飞机旅行。她们太激动了，在出发前夜两个孩子即使再累也不瞌睡。在飞机起飞后，他们还在玩交换位置，她们的母亲也阻止不了他们。其中的一个差点撞倒空姐手中的盘子。贝克夫人不高兴的说：“别在这儿玩了，到外面玩去。”