再次求翻译日语囧

PS:用敬语【打滚】请日语大神不要个人改成什么委婉的了,谢谢。以下:我以为我之前冒犯你了。希望没有就好。如果可以的话,当然还是希望给你写信啦。我会收敛一些,不写一些很奇怪... PS:用敬语【打滚】请日语大神不要个人改成什么委婉的了,谢谢。
以下:
我以为我之前冒犯你了。希望没有就好。如果可以的话,当然还是希望给你写信啦。我会收敛一些,不写一些很奇怪的东西。
展开
 我来答
泰然还朴实灬超人0E
2012-08-18 · TA获得超过1224个赞
知道小有建树答主
回答量:669
采纳率:100%
帮助的人:839万
展开全部
この间大変失礼なことを言ってしまい、ご机嫌を损ねたのであろうと思い、ずっと悩んでおります。どうかお许しください。もしよろしければ、これからも手纸を送らせていただけないでしょうか。これからは必ず言叶を慎むことに心にとどて、変な言叶を一切书かないよう気をつけてまいります。

非常敬语……囧
edwardo78
2012-08-18 · TA获得超过821个赞
知道小有建树答主
回答量:1322
采纳率:25%
帮助的人:315万
展开全部
好像是在跟日本妹子道歉啊,嘻嘻。是不是啊楼主
更多追问追答
追问
是啊。= =求翻译咩
追答
我暂时打不了日文啊,罗马音你也OK?你在国外上学,日本?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式