Question

请帮忙翻译一下这个药物说明书，医学英语~谢谢~在线翻译就不要了，都不对

USE:Sleep·eze is intended for relief of occasional sleeplessness.It should be kept in mind that normal functioning sleep is quite compatible with variable periods of nighttime sleep。In addition,sleep repuirements are normally reduced with advanced age,thus wakefulness dose not necessarily justify or require the use of sleep aids.However,insomnia may be a symptom of serious illness。Therefore,if insomnia persists for more than two weeks,it is recommended that you consult your physician.Do not use alcohol while taking Sleep·eze. Do not use if you are pregant or nursing a baby.This product causes drowsiness and should be taken only at bedtime.
WARNINGS:For occasional use only.Do not use it if you have chronic lung disease,glaucoma,or difficuty in urination due to enlargement of the prostate gland,unless directed by a physician.If you are taking other medications,consult your physician or pharmacist before taking this or any drug product.Do not drive or engage in other activities requiring alertness.In some persons excess drowsiness may be experienced,in which case activities which require alertness should not be undertaken.If excess drowsiness persists,reduce dosage or discontinue ues.Sleep·eze may provide excitation rather than sedation,particularly in the elderly.Therefore the product should be avoided in this age group.Any person who experiences confusion at nighttime should not take this product,Do not exceed(increase)recommended dose except on the advice of a physician.

ACTIVE:25mg of Diphenhydramine Hydrochloride
DOSE：either one or two regular strength(25mg)caplets/tablets before going to bed.

Answer 1

用途：Sleep·eze专为缓解偶尔的失眠症状，应该了解的是正常功能的睡眠是和（没看懂）。。。。另外，睡眠的需求是随着年龄的增加而减少，因此，睡不着不意味着就需要睡眠药物的辅助。然而，失眠症可能是其他严重疾病的症状，因此超过两周以上的持续失眠者，建议咨询内科医生，服用该药时，不要饮酒，怀孕者禁用，此药品会带来倦意，应当睡前服用。

警告：只限偶尔使用。慢性肺病患者禁用，青光眼患者或者由于前列腺增生而排尿困难的患者，需要在内科医生的指导下服用，如果同时使用其他药品，请咨询药师或内科医师，不要驾车或从事其他需要警觉的活动，某些人可能经历过过度的嗜睡，在这种情况下，不要从事需要警觉的活动。如果过度的嗜睡持续存在，请减量使用或停用。本药品可能会导致兴奋而不是促进睡眠，尤其是某些老年患者，因此本药品对于老年患者需要谨慎使用。服用药品后在夜间精神错乱者，请不要服用。除外在内科医生允许的情况下，请不要超过推荐使用剂量。
活性成分：25mg的Diphenhydramine Hydrochloride
剂量：睡前服用一到两片(25mg)

Answer 2

司博威不错呀，可以去看下哦，我就是在他家买的！